1 00:00:00,700 --> 00:00:03,900 [Σφύριγμα ανέμου] 2 00:00:04,033 --> 00:00:05,900 [Απαλή χαλαρωτική μουσική] 3 00:00:06,033 --> 00:00:08,067 [Βόμβοι ηλεκτρισμού] 4 00:00:08,200 --> 00:00:11,667 [Αισιόδοξη σασπένς μουσική] 5 00:00:16,100 --> 00:00:19,433 [Απαλή σασπένς μουσική] 6 00:00:25,933 --> 00:00:28,700 [Αντικείμενα που χύνονται] 7 00:00:35,900 --> 00:00:37,467 [Αισιόδοξη δραματική μουσική] 8 00:00:37,600 --> 00:00:40,400 Δύο νοικοκυριά, και τα δύο όμοια στην αξιοπρέπεια, 9 00:00:40,533 --> 00:00:43,400 στο Fair Lancashire, όπου βάζουμε τη σκηνή μας, 10 00:00:43,533 --> 00:00:46,400 από αρχαία μνησικακία σπάσιμο σε νέα ανταρσία, 11 00:00:46,533 --> 00:00:49,800 όπου εμφύλιο αίμα κάνει πολιτικά χέρια ακάθαρτα. 12 00:00:51,967 --> 00:00:56,267 Αλλά μαλακό, τι φως περνάει εκεί σπασμένα τζάμια; 13 00:00:57,600 --> 00:01:01,133 Είναι η ανατολή, και Η Ιουλιέτα είναι ο ήλιος. 14 00:01:01,267 --> 00:01:02,600 [Τα ρούχα θροΐζουν] 15 00:01:02,733 --> 00:01:07,067 Romeo, Romeo, γιατί είσαι, Ρωμαίος; 16 00:01:07,133 --> 00:01:10,267 Είναι ένα σωρό παλιές βλακείες, innit; «Ρωμαίος και Ιουλιέτα;» 17 00:01:11,767 --> 00:01:13,043 Αν θέλω να δω ένα ζευγάρι των εφήβων 18 00:01:13,067 --> 00:01:13,900 έχουν μια πτώση με τους γονείς τους, 19 00:01:14,067 --> 00:01:15,267 Θα δω απλώς το "hollyoaks". 20 00:01:15,400 --> 00:01:18,633 Ναι, είναι πραγματικά υπερεκτιμημένο, Σαίξπηρ. 21 00:01:18,767 --> 00:01:20,100 Όλοι άρπαζαν για αυτόν, 22 00:01:20,233 --> 00:01:22,133 αλλά είναι δύσκολο «θάνατος στον παράδεισο». 23 00:01:22,267 --> 00:01:24,067 Τώρα αυτό είναι ένα σκληρό δράμα. 24 00:01:24,200 --> 00:01:27,867 Αρνηθείτε τον πατέρα σας και αρνήσου το όνομά σου. 25 00:01:28,067 --> 00:01:29,900 Μπορεί κάποιος να έχει μια ματιά σε αυτό το μπαλκόνι; 26 00:01:30,067 --> 00:01:31,800 - [Το μπαλκόνι ταλαντεύεται] - Είναι ταλαντευόμενο. 27 00:01:31,933 --> 00:01:33,309 Καλύτερα όχι ταλαντεύονται τη νύχτα. 28 00:01:33,333 --> 00:01:34,800 Μπορούμε να βρούμε ποια των εθελοντών 29 00:01:34,933 --> 00:01:36,133 έφτιαξε αυτό και να τους τσουβαλιάσει; 30 00:01:36,267 --> 00:01:38,233 Δεν είναι λίγο μεγάλη να παίζεις, Ιουλιέτα; 31 00:01:39,767 --> 00:01:41,487 Αν δεν μπορεί να δει γιατί τέχνη της είναι ο Ρωμαίος, 32 00:01:41,600 --> 00:01:43,233 πρέπει να τη βάλει γυαλιά απόστασης επάνω. 33 00:01:43,367 --> 00:01:45,833 Αυτό είναι ήπιο. Λίγα χρόνια πίσω ήταν η Άννι. 34 00:01:48,533 --> 00:01:51,600 Δεν είναι παρά το όνομά σου αυτός είναι ο εχθρός μου. 35 00:01:51,733 --> 00:01:54,867 Εσύ στον εαυτό σου, δεν θα στοχεύει σε σας. 36 00:01:58,567 --> 00:02:02,700 - Σαμ! - [Η πόρτα ανοίγει] 37 00:02:02,833 --> 00:02:04,933 - [Η πόρτα χτυπά] - Σαμ! Σαμ! 38 00:02:05,067 --> 00:02:07,333 Και τι κάνει αυτή παράκληση μεγαλειότητας αυτή τη φορά; 39 00:02:07,467 --> 00:02:09,433 Ένας κύκνος από πάγο μέσα το καμαρίνι σου; 40 00:02:09,567 --> 00:02:11,633 Σαμ, δεν μπορώ να δώσω μια ικανοποιητική Ιουλιέτα 41 00:02:11,767 --> 00:02:13,400 αν το προσφέρω από ένα χαλαρό κουτί. 42 00:02:13,533 --> 00:02:16,967 - Ποιος θα μπορούσε, αγαπητέ. - [Ο Μπέρναρντ στενάζει] 43 00:02:19,333 --> 00:02:23,267 Ω, τα πλευρά μου, καίγονται. 44 00:02:23,400 --> 00:02:26,167 - Είναι καλός. - [Ο Μπέρναρντ στενάζει] 45 00:02:26,300 --> 00:02:28,333 - Μπέρναρντ. - Έχω δηλητηριαστεί! 46 00:02:28,467 --> 00:02:29,667 [Ο Μπέρναρντ στενάζει] 47 00:02:29,800 --> 00:02:31,560 Bernard, ο χαρακτήρας σου δεν πεθαίνει. Αυτός; 48 00:02:31,667 --> 00:02:34,067 Υπομονή, δεν κοροϊδεύει. 49 00:02:34,200 --> 00:02:35,733 Όχι, κατοικεί ο χαρακτήρας. 50 00:02:35,867 --> 00:02:37,100 Αλλά θα είχες μεγαλύτερο ρόλο 51 00:02:37,233 --> 00:02:38,743 αν δεν είχες κάνει κάτι τέτοιο μια αιματηρή απαίσια ακρόαση. 52 00:02:38,767 --> 00:02:40,833 Αυτό είναι ερασιτεχνικό δραματουργία, να είσαι επαγγελματίας. 53 00:02:40,967 --> 00:02:45,067 Αγνόησε την, Μπέρναρντ, τη δική σου η ακρόαση ήταν μια χαρά, όπως και η δική μου. 54 00:02:45,200 --> 00:02:46,880 Θα ήμουν Romeo αν αυτό ο μπαμπάς ανόητος χωρίς ταλέντο 55 00:02:46,933 --> 00:02:48,167 δεν ήταν χορηγός της παράστασης. 56 00:02:48,300 --> 00:02:50,833 Σωστά, πώς μπορώ να είσαι χωρίς ταλέντο, Σαμ, 57 00:02:50,967 --> 00:02:54,133 αν παίρνω το προβάδισμα σε κάθε παιχνίδι που χορηγεί ο μπαμπάς μου, χμ; 58 00:02:56,867 --> 00:02:59,200 Δεν πειράζει όλοι, Είμαι νοσοκόμα, μπορώ να βοηθήσω. 59 00:02:59,333 --> 00:03:00,973 Ναι, απλά είσαι παίζει μια νοσοκόμα, Stacey. 60 00:03:01,100 --> 00:03:03,267 Σταμάτα να είσαι τόσο μεθοδικός, δουλεύεις σε μαγαζί με τσιπ! 61 00:03:04,733 --> 00:03:07,567 - [Ο Μπέρναρντ στενάζει] - [Το στομάχι γουργουρίζει] 62 00:03:07,700 --> 00:03:08,867 Είσαι λαμπρός! 63 00:03:10,133 --> 00:03:11,433 [Ο Μπέρναρντ στενάζει] 64 00:03:11,567 --> 00:03:13,167 Καλύτερα να καλέσεις ασθενοφόρο. 65 00:03:13,300 --> 00:03:14,767 [Ο Μπέρναρντ στενάζει] 66 00:03:14,900 --> 00:03:16,433 Πραγματικά πιστεύω ότι είναι δηλητηριάστηκε. 67 00:03:16,567 --> 00:03:19,233 Να είστε όλοι ήρεμοι, δεν υπάρχει ανάγκη για δράμα. 68 00:03:19,367 --> 00:03:21,833 [Ο Μπέρναρντ καταρρέει και χτυπάει δυνατά] 69 00:03:21,967 --> 00:03:26,800 - Έγινε ένας φόνος! - [Upbeat twinkly μουσική] 70 00:03:56,267 --> 00:03:59,067 [Χτυπήματα πόρτας] 71 00:03:59,167 --> 00:04:01,367 [Ο Μπέρναρντ γρυλίζει] 72 00:04:01,500 --> 00:04:03,700 Το θύμα είναι 52 ετών χρονών, αρσενικό, 73 00:04:03,833 --> 00:04:05,309 - δεν υπάρχουν γνωστοί εχθροί. - [Ο Μπέρναρντ στενάζει] 74 00:04:05,333 --> 00:04:08,100 Το δηλητήριο φαίνεται να έχει προκάλεσε κάποια πεπτική δυσφορία, 75 00:04:08,233 --> 00:04:10,133 γιατί έχει αδειάσει ο ίδιος, δύο φορές. 76 00:04:10,267 --> 00:04:12,600 Έχει δίκιο, καθαρίστριες πίσω εκεί με δάκρυα. 77 00:04:12,733 --> 00:04:16,533 Η Μόνικα είπε ότι δύο αρτοποιεία παρείχε το φαγητό στα παρασκήνια. 78 00:04:16,667 --> 00:04:18,667 Μοιάζει με έναν από αυτούς σέρβιρε δηλητηριασμένα προϊόντα. 79 00:04:18,800 --> 00:04:20,533 Είμαι ο πραγματικός χαλκός εδώ, Gemma. 80 00:04:20,667 --> 00:04:22,333 Αυτά τα λέω, ευχαριστώ! 81 00:04:23,767 --> 00:04:26,800 [Το αυτοκίνητο σπάει το ουρλιαχτό] 82 00:04:29,067 --> 00:04:31,433 - [Οι πόρτες του αυτοκινήτου χτυπούν] - Λοιπόν, καλά, καλά, 83 00:04:31,567 --> 00:04:36,067 επιτέλους η μέρα ελάτε, κύριε Μοντγκόμερι, 84 00:04:36,133 --> 00:04:39,133 ότι το ψήσιμο σου σκότωσε κάποιον! 85 00:04:39,267 --> 00:04:42,567 Μην τολμήσεις κατηγόρησε με καπλάν! 86 00:04:42,700 --> 00:04:45,733 Πρέπει να ήταν ένα από τα manky brownies σου! 87 00:04:45,867 --> 00:04:47,767 Ο Μοντγκόμερι είναι ο δηλητηριαστής σου! 88 00:04:47,900 --> 00:04:50,167 Εντάξει, ας κρατήσουμε πράγματα φιλικά. 89 00:04:50,300 --> 00:04:51,767 Τέτοιες κατηγορίες 90 00:04:51,900 --> 00:04:55,233 θα οδηγήσει σε μια πολύ επώδυνη τέλος για σένα, καπλάν! 91 00:04:55,367 --> 00:04:57,567 Α, έτσι είναι; 92 00:04:57,700 --> 00:05:01,533 Έλα γιε μου θα σε ξεδιπλώσει! 93 00:05:01,667 --> 00:05:03,200 Δικαίωμα. 94 00:05:03,333 --> 00:05:05,493 Φαίνεται ότι έχει φέρει ένα κουτάλι σε έναν πλάστη αγώνα. 95 00:05:05,567 --> 00:05:10,367 Ωχ, έχω δεκατέσσερα ίντσες συμπαγούς, βρετανικής φτελιάς. 96 00:05:11,633 --> 00:05:13,167 Είναι αυτή η φτελιά; Αυτό μου φαίνεται σαν στάχτη. 97 00:05:13,300 --> 00:05:14,800 Λοιπόν, μπορεί να είναι στάχτη. 98 00:05:14,933 --> 00:05:17,200 Υπάρχει ένας επιθεωρητής Μορς επεισόδιο σχετικά με αυτό, "am dram." 99 00:05:18,133 --> 00:05:19,900 Θα μπορούσαμε να το παρακολουθούμε. 100 00:05:20,067 --> 00:05:21,367 Με τι ασχολείσαι; 101 00:05:21,500 --> 00:05:23,600 Είπες ότι εγώ πρέπει να μάθω ό,τι μπορούσα 102 00:05:23,733 --> 00:05:25,367 σχετικά με τη μεθοδολογία διερεύνησης. 103 00:05:25,500 --> 00:05:27,133 - Ναι. -Έχω λοιπόν, 104 00:05:27,267 --> 00:05:29,147 παρακολουθούσα σετ κουτιών ενώ είσαι σε hot yoga. 105 00:05:29,267 --> 00:05:29,967 Το θέλεις αυτό!? Ω ναι; 106 00:05:30,100 --> 00:05:30,900 Συνέχισε, σε θαρρώ! 107 00:05:31,067 --> 00:05:32,267 - Ναι, ναι! - Εσύ;! Ναι;! 108 00:05:32,333 --> 00:05:33,567 Ναι! 109 00:05:33,700 --> 00:05:35,967 Κύριοι, παρακαλώ, σε ρωταω 110 00:05:36,100 --> 00:05:39,467 να συμπεριφέρονται όπως ήρεμοι, λογικοί αρτοποιοί. 111 00:05:39,600 --> 00:05:40,833 - Μπαμπά! - Μπαμπά! 112 00:05:40,967 --> 00:05:42,533 Αφήστε το, δεν αξίζει τον κόπο. 113 00:05:42,667 --> 00:05:45,167 Μπαμπά, όχι πλάστη δημόσια, έλα. 114 00:05:45,300 --> 00:05:47,767 Σας εμπιστεύομαι τους δύο πάρε τους μπαμπάδες σου σπίτι. 115 00:05:47,900 --> 00:05:49,867 Αν υπάρχει πραγματικό έγκλημα εδώ, 116 00:05:50,067 --> 00:05:52,067 θα κάνει η αστυνομία αυτό που κάνουμε καλύτερα. 117 00:05:53,100 --> 00:05:55,267 Θα το προσεγγίσουμε. 118 00:05:56,200 --> 00:05:58,100 Γυρίστε το; 119 00:05:58,233 --> 00:06:00,633 Ακούστε, είναι αρκετά ευθύς, 120 00:06:00,767 --> 00:06:02,867 συλλάβετέ τον και κλείστε το αρτοποιείο του. 121 00:06:03,067 --> 00:06:05,300 Ω, κράτα με πίσω, κράτα με πίσω. 122 00:06:05,433 --> 00:06:07,233 - Μπορείτε να το μυρίσετε; - Ναι, βλακείες. 123 00:06:07,367 --> 00:06:08,433 Όχι, λεφτά. 124 00:06:09,333 --> 00:06:12,500 [Απαλή μουσική με τρεμόπαιγμα] 125 00:06:14,400 --> 00:06:16,800 Κύριοι, γεια, γεια, γεια. 126 00:06:16,933 --> 00:06:19,733 Ίσως μπορέσουμε να βοηθήσουμε εσύ με το μικρό σου πρόβλημα. 127 00:06:19,867 --> 00:06:22,133 Αυτή μπορεί να είναι η ώρα για να συμμετάσχετε στις υπηρεσίες 128 00:06:22,267 --> 00:06:24,967 από τα περισσότερα του βορρά υποτιμημένοι ερευνητές. 129 00:06:25,100 --> 00:06:27,800 Έχει δίκιο, έχουμε βαθμολογήθηκε πολύ άσχημα 130 00:06:27,933 --> 00:06:29,533 από πολύ κόσμο. 131 00:06:29,667 --> 00:06:33,767 Αυτό ακούγεται σαν βιομηχανικό κατασκοπεία και είσαι τυχερός, 132 00:06:33,900 --> 00:06:36,133 γιατί κάτι είναι αυτό στο οποίο είμαστε ειδικοί, 133 00:06:36,267 --> 00:06:38,067 το λέει στην ιστοσελίδα μας. 134 00:06:38,133 --> 00:06:39,733 - Το κάνει; - Λοιπόν, θα γίνει μέχρι το πρωί. 135 00:06:39,800 --> 00:06:42,633 Εντάξει, εντάξει, συναντήστε με στο αρτοποιείο 136 00:06:42,767 --> 00:06:44,200 πρώτο πράγμα αύριο το πρωί 137 00:06:44,333 --> 00:06:46,800 και θα φτάσουμε στο κάτω από το πώς το έκανε αυτό! 138 00:06:46,933 --> 00:06:49,133 Ω, υπομονή ένα λεπτό! 139 00:06:49,267 --> 00:06:52,067 Αν δουλεύεις για αυτόν, θα είσαι προκατειλημμένος απέναντί μου, 140 00:06:52,167 --> 00:06:53,733 Δεν το έχω αυτό. 141 00:06:53,867 --> 00:06:56,600 Σε προσλαμβάνω κι εγώ, ναι, Θα σε δω αύριο. 142 00:06:56,733 --> 00:06:58,733 - Δες τα, καπάκι. - Δεν είμαι σίγουρος 143 00:06:58,867 --> 00:07:00,867 αν είναι ηθική διερεύνηση τον δικό σας πελάτη. 144 00:07:01,067 --> 00:07:02,567 Ω ηθικό smethical! 145 00:07:02,700 --> 00:07:05,633 Δύο περιπτώσεις σε μία ημέρα, Terry, τζάκποτ! 146 00:07:05,767 --> 00:07:07,200 Και αν είμαστε πραγματικά τυχεροί, 147 00:07:07,333 --> 00:07:09,267 όλο αυτό είναι θα γίνει πολύ χειρότερο... 148 00:07:09,400 --> 00:07:10,867 [Απαλή μουσική με τρεμόπαιγμα] 149 00:07:11,067 --> 00:07:13,967 [εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 150 00:07:18,067 --> 00:07:19,633 [Στροφές κινητήρα αυτοκινήτου] 151 00:07:19,767 --> 00:07:21,867 Και τώρα αρχίζουν τα παιχνίδια. 152 00:07:24,200 --> 00:07:29,067 - [Μπουκάλι κροτίδες] - [Μουσική σασπένς] 153 00:07:30,067 --> 00:07:32,800 [Η Τζέμα και η Μόνικα γελούν] 154 00:07:36,467 --> 00:07:38,833 - Γύρισα. - [Η πόρτα χτυπά] 155 00:07:38,967 --> 00:07:41,087 Τα βλέμματα που παίρνεις όταν δεν έχεις τσάντα για μια ζωή! 156 00:07:41,133 --> 00:07:42,700 Ω, Τέρυ, ο φίλος σου είναι εδώ. 157 00:07:43,533 --> 00:07:44,867 Hiya. 158 00:07:45,067 --> 00:07:48,600 - [Χτυπήματα τσάντας] - [Απαλή σασπένς μουσική] 159 00:07:48,733 --> 00:07:50,233 Θεέ μου, όχι! 160 00:07:50,367 --> 00:07:52,447 Τέρυ, δεν μου το είπες ποτέ είχες έναν τόσο αστείο φίλο. 161 00:07:52,533 --> 00:07:54,067 Simon, είσαι ξεκαρδιστικός. Αυτός είναι. 162 00:07:54,133 --> 00:07:55,900 Λοιπόν, θα υπάρχουν πολλά πράγματα 163 00:07:56,067 --> 00:07:57,433 δεν σου το είπε, Τζέμα. 164 00:07:57,567 --> 00:07:59,043 Δεν υποθέτω ότι είναι σου είπε για την ώρα 165 00:07:59,067 --> 00:08:00,443 όταν έχασε όλες του τις οικονομίες σε ένα σύστημα πυραμίδας 166 00:08:00,467 --> 00:08:01,747 πουλάει πραγματικές πυραμίδες, έτσι; 167 00:08:01,833 --> 00:08:04,767 [Gemma, Simon και η Μόνικα γελάει] 168 00:08:04,900 --> 00:08:06,367 Αυτό ήταν το σχέδιο σου. 169 00:08:06,500 --> 00:08:08,643 Μου είπες ότι οι πυραμίδες ήταν το σχήμα του σπιτιού του μέλλοντος. 170 00:08:08,667 --> 00:08:11,500 - [Η Μόνικα γελάει] - Είπε ότι θα ήμουν φαραώ. 171 00:08:11,633 --> 00:08:13,767 - Αχ! - Ή την εποχή που αποφοιτήσαμε 172 00:08:13,900 --> 00:08:15,467 από την οδήγηση πούλμαν σχολείο μαζί. 173 00:08:16,933 --> 00:08:18,133 Την πρώτη του μέρα, 174 00:08:18,267 --> 00:08:20,500 Βάζω σούπερ κόλλα το κλιπ της ζώνης του. 175 00:08:20,633 --> 00:08:22,376 Οδήγησε σε όλη τη διαδρομή από την Ουαλία στο Εδιμβούργο, 176 00:08:22,400 --> 00:08:24,333 δεν μπορούσε να βγει πήγαινε μια φορά στην τουαλέτα! 177 00:08:26,067 --> 00:08:28,076 Έπρεπε να κατουρήσω στο παπούτσι μου και το πέταξε από το παράθυρο. 178 00:08:28,100 --> 00:08:30,967 [Η Τζέμα και η Μόνικα γελούν] 179 00:08:31,100 --> 00:08:33,133 Συγγνώμη, ο Terry είναι α λίγο ζηλιάρης, 180 00:08:33,267 --> 00:08:35,100 γιατί είμαι λίγο ένα ελεύθερο πνεύμα, ξέρεις. 181 00:08:35,233 --> 00:08:37,067 Δηλαδή ξέρω εκεί που ήμουν χθες, 182 00:08:37,133 --> 00:08:39,500 αλλά δεν ξέρω πού Θα είμαι αύριο, ξέρεις. 183 00:08:39,633 --> 00:08:41,067 Πότε βγήκατε από τη φυλακή; 184 00:08:41,133 --> 00:08:42,333 Ε, χθες, ναι. 185 00:08:42,467 --> 00:08:46,133 Φυλακή; Ω, Σάιμον, τι εγινε 186 00:08:46,267 --> 00:08:51,067 είμαι το θύμα του κλοπή ταυτότητας, ναι, ναι, 187 00:08:52,700 --> 00:08:54,709 κάποιος υποδυόταν ως εγώ και, καλά, είχαν φύγει μόνο 188 00:08:54,733 --> 00:08:56,076 και δεν μου πλήρωσε φόρο για επτά χρόνια. 189 00:08:56,100 --> 00:08:57,867 - [Η Μόνικα λαχανιάζει] - Αυτό είναι απαίσιο. 190 00:08:58,067 --> 00:09:00,700 Ναι, ναι, αρκετά ένα τρομακτικό ποσό 191 00:09:00,833 --> 00:09:02,067 για απάτη πιστωτικών καρτών επίσης, 192 00:09:02,133 --> 00:09:04,367 αλλά νομίζω ότι τα περισσότερα που ραγίζει την καρδιά όλων 193 00:09:04,500 --> 00:09:06,767 περίμενα τον καλύτερό μου σύντροφο 194 00:09:06,900 --> 00:09:09,067 να εμφανιστεί για να λειτουργήσει ως α μάρτυρας χαρακτήρα για μένα, 195 00:09:09,167 --> 00:09:12,067 αλλά εεε, ποτέ ήρθε, μήπως, Τέρυ; 196 00:09:12,133 --> 00:09:13,133 - Όχι. - Τέρυ; 197 00:09:15,200 --> 00:09:19,233 Ως ηθοποιός ψεύδομαι πολλές ταυτότητες, 198 00:09:19,367 --> 00:09:22,200 αλλά χρησιμοποιώ μόνο ποτέ τις δυνάμεις μου για τα καλά. 199 00:09:22,333 --> 00:09:25,933 Ένας ηθοποιός! Α ναι, φυσικά. 200 00:09:26,067 --> 00:09:28,533 Ξέρεις, ένιωσα α ορισμένη δημιουργική ουσία 201 00:09:28,667 --> 00:09:29,667 στο δωμάτιο, το έκανα. 202 00:09:29,800 --> 00:09:31,167 Αυτό είναι ένα πρόσθετο glade. 203 00:09:31,300 --> 00:09:33,433 Terry, καταλαβαίνω μια πραγματική αρνητική ατμόσφαιρα 204 00:09:33,567 --> 00:09:34,767 από εσάς τώρα. 205 00:09:34,900 --> 00:09:36,967 Κοίτα, μόλις το άκουσα ο προπονητής σου είχε ανατιναχθεί 206 00:09:37,100 --> 00:09:39,933 και απλά ήθελα να φτιάξω σιγουρα ησουν ολα καλα. 207 00:09:40,067 --> 00:09:42,667 Βλέπω; Terry, αυτό είναι τι κάνουν οι φίλοι. 208 00:09:42,800 --> 00:09:45,533 Ο Σάιμον γύρισε για σένα. Σας ευχαριστώ. 209 00:09:45,667 --> 00:09:49,133 Λοιπόν, είχατε τα πάντα ασφαλιστικά χαρτιά με τη σειρά; 210 00:09:49,267 --> 00:09:50,567 Επιτρέψτε μου να σας εξοικονομήσω λίγο χρόνο. 211 00:09:51,867 --> 00:09:55,933 Είμαι πετσί, της Gemma skint, είμαστε και οι δύο skint. 212 00:09:56,067 --> 00:09:57,476 Λοιπόν έχεις πάθει λίγο ενός χαμένου ταξιδιού. 213 00:09:57,500 --> 00:09:59,067 Δεν είμαι πετσί. 214 00:09:59,133 --> 00:10:00,667 Δηλαδή, δεν είμαι καλά, 215 00:10:00,800 --> 00:10:03,133 αλλά θα το έκανα πες ότι είμαι άνετος. 216 00:10:04,167 --> 00:10:07,833 - Λοιπόν, ηθοποιός; Εκπληκτική επιτυχία! - Ω. 217 00:10:07,967 --> 00:10:09,807 Λοιπόν, άκου, αν είσαι κάνοντας οποιεσδήποτε παραγωγές, 218 00:10:09,867 --> 00:10:11,533 ξέρετε, θα ήθελα να βοηθήσω. 219 00:10:11,667 --> 00:10:15,300 Τζέμα, νιώθω το φτερό μου taking somebody under it. 220 00:10:15,433 --> 00:10:18,933 [Η Τζέμα και η Μόνικα γελούν] 221 00:10:19,067 --> 00:10:20,433 Δείτε τον Terry; Φίλοι. 222 00:10:22,433 --> 00:10:25,000 [Απαλή μουσική] 223 00:10:45,400 --> 00:10:48,733 [Ο αετός σφυρίζει] 224 00:10:48,867 --> 00:10:53,733 - [Μαστίγιο τσακίζει] - [Γάτα νιαουρίζει] 225 00:10:56,467 --> 00:10:58,100 [Μεταλλικές βεντούζες] 226 00:10:58,233 --> 00:11:03,067 - [Παιχνιδιάρικη δραματική μουσική] - [Τα πουλιά κελαηδούν] 227 00:11:04,333 --> 00:11:06,067 Σωστά, παίρνεις monty's, θα πάρω caplan's. 228 00:11:06,133 --> 00:11:07,833 Αυτό είναι ένα σε βάθος έρευνα. 229 00:11:07,967 --> 00:11:09,667 Ποιο είναι το δικό τους σύστημα ασφαλείας όπως; 230 00:11:09,800 --> 00:11:11,267 Ποιος έχει πρόσβαση στα προϊόντα; 231 00:11:11,400 --> 00:11:13,500 Έχουν στεναχωρήσει κανέναν τελευταία; Είστε έτοιμοι; 232 00:11:15,233 --> 00:11:17,933 Τζέμα, είμαι ερευνώντας ένα αρτοποιείο. 233 00:11:18,067 --> 00:11:19,867 [Το φερμουάρ τρίζει] 234 00:11:20,067 --> 00:11:21,333 Ποτέ δεν ήμουν πιο έτοιμος. 235 00:11:21,467 --> 00:11:26,300 - [Παιχνιδιάρικη δραματική μουσική] - [Τα πουλιών κελαηδάει] 236 00:11:37,600 --> 00:11:40,567 [Ο Τέρυ εισπνέει] 237 00:11:40,700 --> 00:11:41,767 Χμ, ω, χμ. 238 00:11:45,767 --> 00:11:48,067 [Τραπέζι κροτίδες] 239 00:11:48,167 --> 00:11:51,067 Ναι, και αυτό είναι εντάξει. 240 00:11:51,133 --> 00:11:54,633 Σκοπεύετε να γευτείτε πολύ μεμονωμένο προϊόν που φτιάχνουμε; 241 00:11:54,767 --> 00:11:57,133 Ο Μόντι, ένας άντρας στο νοσοκομείο, 242 00:11:57,267 --> 00:11:59,300 πιθανώς επειδή να φας το φαγητό σου. 243 00:11:59,433 --> 00:12:00,933 Θα έπρεπε να είμαι ηλίθιος 244 00:12:01,067 --> 00:12:02,309 να μην θέλεις να ελέγξεις όλα προσωπικά, χμμ. 245 00:12:02,333 --> 00:12:05,700 [Παιχνιδιάρικη δραματική μουσική] 246 00:12:11,400 --> 00:12:13,067 Αυτή είναι η Gemma draper. 247 00:12:13,200 --> 00:12:15,900 Συνέντευξη 1 με τον Φίλιππο caplan, επίσης γνωστό ως cappy, 248 00:12:16,067 --> 00:12:17,867 στο καφέ στο αρτοποιείο του caplan. 249 00:12:19,867 --> 00:12:22,500 Ο καιρός είναι συννεφιασμένος, πίνω έναν καφέ, 250 00:12:22,633 --> 00:12:24,409 Ο cappy έχει νερό, έχω έβαλα τον τυχερό μου άλτη, 251 00:12:24,433 --> 00:12:25,933 Ο cappy φαίνεται μπερδεμένος. 252 00:12:27,567 --> 00:12:32,267 Σωστά, [αναστεναγμοί] Λοιπόν, πρώτον, καπέλο, έχεις εχθρούς; 253 00:12:35,333 --> 00:12:39,067 Α, ναι, τον γνώρισες χθες το βράδυ. 254 00:12:39,167 --> 00:12:43,667 Μάρσαλ «Μόντι» Μοντγκόμερι, απαίσιος άνθρωπος, 255 00:12:43,800 --> 00:12:48,100 ιδιοκτήτης ενός ακόμη περισσότερου απαίσιο αρτοποιείο, με έναν ηλίθιο γιο. 256 00:12:49,767 --> 00:12:53,200 Οι οικογένειές μας ήταν δια βίου αντιπάλους. 257 00:12:53,333 --> 00:12:55,600 Η κόντρα ξεκίνησε πριν από 100 χρόνια, 258 00:12:55,733 --> 00:12:58,700 όταν μας μεγάλη, μεγάλη οι παππούδες ξεκίνησαν πόλεμο. 259 00:12:58,833 --> 00:13:02,667 Δεν μπορούσαν να συμφωνήσουν σε τι αγαθά που θα μπορούσε να παράγει κάθε αρτοποιείο, 260 00:13:02,800 --> 00:13:05,700 αλλά καθώς χύθηκαν οι μαρμελάδες και τα σώματα στοιβαγμένα, 261 00:13:05,833 --> 00:13:08,833 ήταν ξεκάθαρο ότι το έκαναν ξέχασα το μότο του φούρναρη, 262 00:13:08,967 --> 00:13:13,800 «ζήσε και άσε το κόσκινο», μέχρι τελικά κάλεσαν ανακωχή. 263 00:13:15,400 --> 00:13:18,400 Έτσι, αποφασίστηκε ότι Το Montgomery's θα έκανε γλυκά 264 00:13:18,533 --> 00:13:20,267 και τα caplan's θα έκαναν αλμυρά. 265 00:13:20,400 --> 00:13:23,800 - Μμ-χμ. - Ωραία, αλλά, τα καπλάνια 266 00:13:23,933 --> 00:13:28,300 ήμουν πάντα θυμωμένος, πικρό, ζηλιάρη τσαμπί. 267 00:13:28,433 --> 00:13:31,900 Ο Μόντι φαίνεται αρκετά σίγουρος ζηλεύεις την επιτυχία του. 268 00:13:32,067 --> 00:13:34,133 Ω, τι φορτίο παλιό άλογο. 269 00:13:34,267 --> 00:13:38,400 Μανιτάρι Shiitake και έκπληξη με κολοκυθάκια βουτύρου. 270 00:13:38,533 --> 00:13:40,667 Αυτό είναι που κλώτσησε όλα σβήνουν ξανά. 271 00:13:40,800 --> 00:13:44,100 Τώρα, το ξέρω, αυστηρά μιλώντας, δεν είναι γλυκό, 272 00:13:44,233 --> 00:13:46,133 αλλά τα έκανα μόνο για δοκιμή. 273 00:13:46,267 --> 00:13:48,633 Προσπάθησα να του πω, αλλά δεν μπορούσε να δώσει ένα... 274 00:13:48,767 --> 00:13:50,933 focaccia, ναι; 275 00:13:51,067 --> 00:13:54,067 Πουλούσε focaccia επίσης. Σας το είπε αυτό; 276 00:13:54,200 --> 00:13:55,667 Αυτό σπάει οι κανόνες, δηλαδή, 277 00:13:55,800 --> 00:13:57,433 με έκανε να φαίνομαι α σωστός ηλίθιος λογαριασμός- 278 00:13:57,567 --> 00:13:58,800 χωριάτικη πίτα! 279 00:14:00,200 --> 00:14:03,067 Αν συνεχίσει να κατηγορεί που παραβίασα τους κανόνες, 280 00:14:03,167 --> 00:14:06,167 Θα φτιάξω μια χωριάτικη πίτα που θα γίνει φυσήξτε τον έξω από το νερό. 281 00:14:07,533 --> 00:14:10,067 Χρειάζεται απομάκρυνση ένα ή δύο μανταλάκια πάντως. 282 00:14:10,133 --> 00:14:12,533 Βάζει όλα τα είδη τα αλμυρά, 283 00:14:12,667 --> 00:14:16,233 τυρί, αρακάς, είναι αηδιαστικό. 284 00:14:16,367 --> 00:14:18,433 - [Κουδούνισμα τηλεφώνου] - Με συγχωρείτε. 285 00:14:20,933 --> 00:14:24,200 - Γεια σου, Montgomery's. - [Άνθρωπος που μιλάει στο τηλέφωνο] 286 00:14:24,333 --> 00:14:29,200 Ω, όχι, νομίζω εκεί πρέπει να είναι ομίχλη... 287 00:14:30,767 --> 00:14:32,043 [Φωνή στο τηλέφωνο] Δεν θα το κάνω ποτέ χρησιμοποιήστε ξανά το αρτοποιείο σας. 288 00:14:32,067 --> 00:14:34,267 Ω καλά, είμαι, είμαι λυπάμαι πολύ γι' αυτό. 289 00:14:34,400 --> 00:14:37,167 [Φωνή στο τηλέφωνο] Ήταν απίστευτο! 290 00:14:37,300 --> 00:14:40,967 - Μπαμπά; Τι συμβαίνει; - [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 291 00:14:41,100 --> 00:14:45,933 Προφανώς, το μελόψωμο μας οι άντρες έχουν ηβική τρίχα! 292 00:14:49,933 --> 00:14:53,233 Συμβαίνει όταν μεγαλώσουν. 293 00:14:53,367 --> 00:14:56,233 Πώς θα μπορούσες να το αφήσεις συμβαίνει αυτό, Ρέι; 294 00:14:56,367 --> 00:14:59,067 Δηλαδή χάνουμε παραδώστε χρήματα εδώ. 295 00:14:59,200 --> 00:15:02,933 Μόλις ανέβασα την ασφάλεια, τα ασφάλιστρα με σκοτώνουν. 296 00:15:03,067 --> 00:15:05,300 Θεέ μου, είσαι τόσο ηλίθιος, αγόρι. 297 00:15:05,433 --> 00:15:08,467 [Γέλια] Σύμφωνα στο αμπέλι, 298 00:15:08,600 --> 00:15:12,333 παλιό monty's μελόψωμο οι άντρες μόλις ενηλικιώθηκαν! 299 00:15:12,467 --> 00:15:15,867 Λοιπόν, αν αυτό βγει έξω, υπάρχει σε καμία περίπτωση δεν θα πάρει αυτή τη μονάδα 300 00:15:16,067 --> 00:15:17,900 στο νέο εμπορικό κέντρο. 301 00:15:18,067 --> 00:15:20,800 Α, αυτό θα είναι εμπορικό κέντρο; 302 00:15:22,100 --> 00:15:24,633 Αποσπασμένος, είχα τα δάχτυλά μου διασταυρώθηκε για ένα Ikea. 303 00:15:24,767 --> 00:15:26,600 Λοιπόν, θα το κάνουν μόνο επιτρέψτε ένα αρτοποιείο, 304 00:15:26,733 --> 00:15:29,867 και υποβάλαμε και οι δύο προσφορές. 305 00:15:30,067 --> 00:15:33,067 Τζούλι, μοιάζει επεκτείνουμε! 306 00:15:35,367 --> 00:15:39,233 Μπαμπά, αυτό ήταν το Hepburn κηδεία, αυτή που φροντίσαμε, 307 00:15:40,867 --> 00:15:44,900 τα κορνικά γλυκά, είναι γεμάτη με σοβάδες καλαμποκιού. 308 00:15:45,067 --> 00:15:46,733 - Τι; - Ουφ. 309 00:15:46,867 --> 00:15:49,567 - Όχι! - Θέλουν τα χρήματά τους πίσω. 310 00:15:49,700 --> 00:15:53,067 Λυπάμαι, Τζέμα, θα το κάνουμε πρέπει να συνεχιστεί αυτό αργότερα. 311 00:15:53,133 --> 00:15:55,267 Ναι, φυσικά. [Γέλια] 312 00:15:55,400 --> 00:15:56,676 [Cappy] Αν θέλει α πόλεμο, θα του δώσω πόλεμο! 313 00:15:56,700 --> 00:15:57,900 [Τζούλι] Ηρέμησε, μπαμπά, 314 00:15:58,067 --> 00:15:59,243 όλα είναι θα πάνε καλά. 315 00:15:59,267 --> 00:16:01,833 [Cappy] Δεν καταλαβαίνεις. ♪ 316 00:16:03,233 --> 00:16:05,967 [κλαψουρίζει] 317 00:16:07,400 --> 00:16:10,400 [Αισιόδοξη funky μουσική] 318 00:16:16,067 --> 00:16:17,067 Γεια σας; 319 00:16:19,933 --> 00:16:22,233 Τώρα τι κάνεις εδώ; 320 00:16:28,267 --> 00:16:30,233 [Cappy] Τον μισώ τόσο πολύ! 321 00:16:30,367 --> 00:16:34,967 - Μπαμπά, σε παρακαλώ, όχι ξανά. - [Έλεγχος με λυγμούς] 322 00:16:35,100 --> 00:16:36,100 Ω, Μόντυ. 323 00:16:39,100 --> 00:16:42,233 Οπότε βασικά υπάρχουν φορτία αποδεικτικά στοιχεία και οι δύο κατηγορούν 324 00:16:42,367 --> 00:16:44,333 και αθωώνει και τα δύο των βασικών μας υπόπτων. 325 00:16:44,467 --> 00:16:46,333 Δηλαδή, αυτό είναι κλασικό "μπερζεράκ". 326 00:16:46,467 --> 00:16:48,867 Και οι δύο θέλουν αυτό το νέο μονάδα στο εμπορικό κέντρο. 327 00:16:49,067 --> 00:16:51,133 Κάποιος έχει ασφάλεια και ανησυχίες για τα χρήματα, 328 00:16:51,267 --> 00:16:53,667 ο άλλος έχει ένα πάσο ασφαλείας για τον αντίπαλό του. 329 00:16:53,800 --> 00:16:55,900 Μακάρι να το έκαναν σκότωσε κάποιον, 330 00:16:56,067 --> 00:16:57,667 είναι πάντα τόσο πολύ πιο εύκολο με έναν φόνο. 331 00:16:57,733 --> 00:16:59,867 Λοιπόν, δυστυχώς του Bernard μόνο σε κώμα. 332 00:17:00,067 --> 00:17:01,343 Δεν είναι ούτε ένα πράγμα ή το άλλο, είναι; 333 00:17:01,367 --> 00:17:02,900 Αιματηρός εγωιστής είναι αυτό που είναι. 334 00:17:04,533 --> 00:17:07,633 Σωστά, η Μόνικα πίνει ποτά με το καστ, θα μπούμε, 335 00:17:07,767 --> 00:17:11,067 δούμε αν μπορούμε να δούμε τυχόν πιθανούς ύποπτους, 336 00:17:11,167 --> 00:17:14,233 μετά από αυτό, είμαστε κάνουμε το πρώτο μας stake-out. 337 00:17:15,600 --> 00:17:17,200 Δεν εννοείς «ψητό μπριζόλα»; 338 00:17:18,433 --> 00:17:19,667 Όχι. 339 00:17:19,800 --> 00:17:22,467 - [Απαλή χαλαρωτική μουσική] - [Οι εφημερίδες θροΐζουν] 340 00:17:22,600 --> 00:17:25,300 [Τα παπούτσια χτυπάνε] 341 00:17:28,900 --> 00:17:31,933 [Βόμβοι ηλεκτρισμού] 342 00:17:36,167 --> 00:17:39,500 [Απαλή σασπένς μουσική] 343 00:17:44,167 --> 00:17:45,633 [Τα πουλιά κελαηδούν] 344 00:17:45,767 --> 00:17:47,500 Πρέπει πραγματικά να πάμε σε αυτό; 345 00:17:47,633 --> 00:17:50,867 Ναι, Terry, είναι ένα επαγγελματική έρευνα, 346 00:17:51,067 --> 00:17:52,900 που, ευτυχώς, θα περιλαμβάνει prosecco. 347 00:17:54,800 --> 00:17:55,800 Εντάξει Σάιμον, 348 00:17:57,833 --> 00:17:59,300 - παίρνω λίγη ανάσα; - Χμμ. 349 00:17:59,433 --> 00:18:00,676 Η Μόνικα μας είναι ήσυχη μια χούφτα, έτσι δεν είναι; 350 00:18:00,700 --> 00:18:02,733 Ναι, ναι, είναι αρκετά, ε. 351 00:18:04,067 --> 00:18:05,443 έντονη ενέργεια περίπου αυτή, έτσι δεν είναι; 352 00:18:05,467 --> 00:18:09,067 Και η φωνή της, είναι πολύ εύστοχη... 353 00:18:09,167 --> 00:18:10,667 - τρίψιμο; - Ναι. 354 00:18:10,800 --> 00:18:12,767 Αλλά, ξέρετε, με την καλή έννοια, 355 00:18:12,900 --> 00:18:15,667 ξέρετε, είναι σαν να είναι τρίβοντας ανελέητα 356 00:18:15,800 --> 00:18:18,200 το σκληρό εξωτερικό κέλυφος της καρδιάς μου, ξέρεις. 357 00:18:18,333 --> 00:18:19,333 Ωχ. 358 00:18:24,367 --> 00:18:26,700 Γιατί όχι απλά πήγαινε και κάνε ένα, ναι; 359 00:18:26,833 --> 00:18:28,600 Δεν είσαι παρά ένα απατεώνας και κλέφτης. 360 00:18:30,633 --> 00:18:33,067 Νομίζω ότι πρέπει ξεκαθάρισε μερικά πράγματα. 361 00:18:33,133 --> 00:18:35,533 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε, 362 00:18:35,667 --> 00:18:37,309 θα μπορούσε να με υπερασπιστεί στο δικαστήριο όταν σε χρειαζόμουν, 363 00:18:37,333 --> 00:18:40,433 αλλά δεν το έκανες και η ζωή μου μου αφαιρέθηκε, 364 00:18:40,567 --> 00:18:44,167 οπότε μου χρωστάς μια νέα ζωή. 365 00:18:45,867 --> 00:18:50,233 Τι, με τη Μόνικα; Είσαι τιμωρώντας τον εαυτό σου, φίλε. 366 00:18:50,367 --> 00:18:54,067 Τέρυ, η Μόνικα είναι ένας υπέροχος άνθρωπος, 367 00:18:54,133 --> 00:18:57,333 και μπορώ να δω ότι είμαστε πολύ ευτυχισμένοι μαζί στο μεγάλο της σπίτι, 368 00:18:57,467 --> 00:19:00,467 παρακολουθώντας τη μεγάλη τηλεφωνία της ενώ κρατάς το μεγάλο σου στόμα κλειστό. 369 00:19:00,600 --> 00:19:02,100 Λοιπόν, θα της το πω, και η Τζέμα, 370 00:19:05,133 --> 00:19:06,733 Θα τους πω το αλήθεια για σένα, 371 00:19:07,967 --> 00:19:09,043 τότε θα είσαι αναστατωμένος, έτσι δεν είναι; 372 00:19:09,067 --> 00:19:10,167 - Αλήθεια; - Α-χα. 373 00:19:10,300 --> 00:19:11,833 - Αλήθεια; - Ναι. 374 00:19:11,967 --> 00:19:14,167 Εντάξει, αφού είμαστε όλα για να λέμε την αλήθεια, 375 00:19:14,300 --> 00:19:15,700 πώς νομίζεις Η Τζέμα θα αντιδράσει 376 00:19:15,767 --> 00:19:17,567 όταν της λέω για τι εγώ και εσύ [κλικ] 377 00:19:17,600 --> 00:19:20,867 Ανέβηκες στο Ντουμπρόβνικ; 378 00:19:21,067 --> 00:19:24,433 [Απαλή σασπένς μουσική] 379 00:19:24,567 --> 00:19:29,233 [Αναπνευστεί] Όχι, ήμουν άλλος άνθρωπος τότε. 380 00:19:29,367 --> 00:19:32,167 Δεν είναι έτσι της Gemma Θα το δω, όμως, έτσι; 381 00:19:32,300 --> 00:19:36,167 Έτσι, αν απλώς κρατήσετε schtum, άσε με να κάνω τη δουλειά μου, 382 00:19:36,300 --> 00:19:40,067 κανείς δεν χρειάζεται ξέρεις, εντάξει; [Κλικ] 383 00:19:40,133 --> 00:19:43,067 [Απαλή παιχνιδιάρικη μουσική] 384 00:19:43,133 --> 00:19:44,133 Γεια σου. 385 00:19:45,933 --> 00:19:46,933 Γεια σου. 386 00:19:48,667 --> 00:19:51,233 [Άνθρωπος που στενάζει] 387 00:19:54,100 --> 00:19:56,333 - [Άνθρωπος] Καημένη μου κοιλιά! - Τι συμβαίνει εδώ; 388 00:19:56,467 --> 00:19:59,300 Είναι όλοι άρρωστοι, πολύ ερασιτεχνικά δραματικά. 389 00:19:59,433 --> 00:20:03,300 [Άνδρες και κυρία κάνουν εμετό] 390 00:20:03,433 --> 00:20:06,200 Είναι ένα νύχι, πουλιά» νύχια σε όλα τα γλυκά, 391 00:20:06,333 --> 00:20:07,533 δηλητηριάζουν ηθοποιούς. 392 00:20:07,667 --> 00:20:09,333 Μια κατάρα είναι σε όλα τα σπίτια μας. 393 00:20:09,467 --> 00:20:12,367 [Ο Σαμ χειροκροτά] 394 00:20:12,500 --> 00:20:14,133 [Γυναίκα που κάνει εμετό] 395 00:20:14,267 --> 00:20:17,767 Μπράβο, Μόνικα, όχι μόνο έχετε ληστέψει τον εαυτό σας 396 00:20:17,900 --> 00:20:20,533 και το κοινό, ίσως προσθέστε, για την απεικόνιση του Ρωμαίου, 397 00:20:20,667 --> 00:20:23,400 δηλητηρίασες το καστ, δύο φορές! 398 00:20:23,533 --> 00:20:25,167 Θα πάρω το δείπνο μου αλλού, ευχαριστώ. 399 00:20:25,300 --> 00:20:27,900 Κάπου που δεν έχει πισινό-τρύπες στο προφιτερόλ! 400 00:20:28,033 --> 00:20:29,567 Αλλά αυτά τα πήρα από caplans, 401 00:20:29,700 --> 00:20:32,233 Δεν ζήτησα τα νύχια του πουλιού. 402 00:20:32,367 --> 00:20:35,033 Νομίζεις ότι γι' αυτό ήταν σε ειδική προσφορά; 403 00:20:35,167 --> 00:20:37,233 Λοιπόν, ο Σαμ συνεχίζει τον κατάλογο των υπόπτων. 404 00:20:37,367 --> 00:20:39,933 Η Stacey παράγει πολλά των αποδεικτικών στοιχείων. Ερχομαι. 405 00:20:42,200 --> 00:20:43,267 [Κυρία που κάνει εμετό] 406 00:20:43,400 --> 00:20:45,500 - [Αισιόδοξη μουσική] - [κουκουβάγιες] 407 00:20:45,633 --> 00:20:47,300 [Τρίβουν τα χέρια] 408 00:20:47,433 --> 00:20:48,967 Νομίζετε ότι εμείς πρέπει να αγοράσω αυτοκίνητο; 409 00:20:50,200 --> 00:20:52,033 Ποιος συνεχίζει α στοίχημα σε ξαπλώστρες; 410 00:20:52,167 --> 00:20:53,933 Σώπα και κράτησε τρίβοντας τα χέρια σας. 411 00:20:55,300 --> 00:20:57,267 - Γιατί το φοράω αυτό; - Να αναμειγνύονται. 412 00:20:58,600 --> 00:21:00,067 Gemma, η μόνη με τον τρόπο που θα ανακατευόμασταν 413 00:21:00,133 --> 00:21:02,367 βρίσκεται σε πισίνα με ογκώδεις γυρίνοι. 414 00:21:02,500 --> 00:21:05,567 Θα καθίσουμε όλοι εδώ νύχτα και πιάσε τον δηλητηριαστή. 415 00:21:07,067 --> 00:21:09,267 Λοιπόν, τότε το χρειαζόμαστε αυτό. 416 00:21:09,400 --> 00:21:10,400 Ω. 417 00:21:13,733 --> 00:21:15,733 [Ρόφημα που ρίχνει] 418 00:21:15,867 --> 00:21:18,233 Ορίστε πιείτε, πίνω σε σένα. 419 00:21:19,433 --> 00:21:20,933 Είναι απόσπασμα του Σαίξπηρ; 420 00:21:21,067 --> 00:21:23,467 Χμ, ο Σαίξπηρ δεν μπορούσε βοηθήσει τον εαυτό του να γράψει αποσπάσματα. 421 00:21:23,600 --> 00:21:25,133 Λοιπόν, αυτό είναι απλώς καφές. 422 00:21:25,267 --> 00:21:28,267 Λοιπόν, καφές με α λίγο μια ιρλανδική συστροφή σε αυτό. 423 00:21:28,400 --> 00:21:29,400 Ω. 424 00:21:32,300 --> 00:21:36,933 [Φυσάει το στόμα] Ωχ, Ιρλανδός; 425 00:21:37,067 --> 00:21:38,733 Είναι υγρό αιματηρό "Riverdance", αυτό! 426 00:21:38,867 --> 00:21:41,933 [Ο Terry καθαρίζει το λαιμό] 427 00:21:42,067 --> 00:21:46,767 Αλλά το πιο σημαντικό, θα γίνει κρατήστε μας ξύπνιους και σε εγρήγορση. 428 00:21:46,900 --> 00:21:48,267 [Gemma] Ναι. 429 00:21:48,400 --> 00:21:53,300 - [Τέρυ ροχαλίζει] - [Απαλή παιχνιδιάρικη μουσική] 430 00:22:03,067 --> 00:22:04,967 ♪ Είμαι τρελός ♪ 431 00:22:05,100 --> 00:22:07,767 [Τζούλι] Είσαι η δική μου ειδικό μικρό μάφιν. 432 00:22:07,900 --> 00:22:10,567 [Ray] Λοιπόν, δίνεις εμένα το κέρατο κρέμα. 433 00:22:10,700 --> 00:22:14,967 Α, αλήθεια; Είστε μετά να έχω μαζί μου ένα ρολό κανέλας; 434 00:22:15,100 --> 00:22:16,100 Το ξέρεις. 435 00:22:17,567 --> 00:22:19,967 [Χείλη χτύπημα] 436 00:22:22,733 --> 00:22:26,067 Θέλω απλώς να είμαστε μαζί, μπροστά σε όλους. 437 00:22:26,200 --> 00:22:29,067 Κι εγώ, αλλά όχι με όλα αυτό το δηλητηριώδες πράγμα συμβαίνει, 438 00:22:29,200 --> 00:22:30,300 είναι πολύ νωρίς. 439 00:22:31,633 --> 00:22:35,333 Εν τω μεταξύ, γιατί δεν... 440 00:22:38,300 --> 00:22:41,133 -Ω, Τζούλι, γλάσο εγώ, -[Η Τζούλι γελάει] 441 00:22:41,267 --> 00:22:43,333 Γυαλίστε με όπως έχω δεν έχει ξαναγυαλιστεί ποτέ! 442 00:22:44,533 --> 00:22:46,133 Θα πάω να φτιάξω λίγο σιρόπι 443 00:22:46,267 --> 00:22:49,733 και θέλω αυτό το ντόνατ να είμαι εκεί όταν επιστρέψω. 444 00:22:49,867 --> 00:22:52,467 [Η Τζούλι γελάει] 445 00:22:53,933 --> 00:22:57,800 [Ray] Μην αργείς, γλυκά μάγουλα, μου λείπεις ήδη. 446 00:22:57,933 --> 00:23:00,600 - Τέρι, Τέρρυ! - [Τέρυ ροχαλίζει] 447 00:23:00,733 --> 00:23:02,733 [Η πόρτα χτυπάει] 448 00:23:02,867 --> 00:23:05,167 [Terry] Μπορούμε σε παρακαλώ απλά πιες έναν άλλο καφέ, 449 00:23:05,300 --> 00:23:07,300 και να το σκεφτείς αυτό; 450 00:23:07,433 --> 00:23:08,933 Έλα, εδώ κάτω. 451 00:23:09,067 --> 00:23:13,333 Ναι, προς το ανατριχιαστικό μουσική, πάντα με το προς. 452 00:23:13,467 --> 00:23:17,867 ♪ Ποιου στην ιστορία Είμαι έτοιμος να πω ♪ 453 00:23:29,933 --> 00:23:32,533 Ω, Τέρυ, έχει ένα ντόνατ. 454 00:23:34,833 --> 00:23:36,433 Λοιπόν, τεχνικά, τον έχει. 455 00:23:37,400 --> 00:23:39,867 [Χτυπήματα πυρσού] 456 00:23:41,100 --> 00:23:43,233 Τι κάνεις εδώ; 457 00:23:49,267 --> 00:23:51,200 Ω, τώρα αυτό είναι απλώς επίδειξη. 458 00:23:51,333 --> 00:23:54,800 Σε παρακαλώ, δεν μπορείς να μου πεις πατέρα, δεν θα καταλάβει. 459 00:23:54,933 --> 00:23:56,076 Δεν ξέρεις πώς είναι. 460 00:23:56,100 --> 00:24:00,467 - [Η πόρτα χτυπά] - [Απαλή χαλαρωτική μουσική] 461 00:24:00,600 --> 00:24:01,600 Έλα μετά από αυτόν. 462 00:24:01,633 --> 00:24:03,333 Αλλά, Τζέμα, είναι μισοβουλωμένος! 463 00:24:05,500 --> 00:24:07,967 Που πήγε; Ακτίνα; 464 00:24:08,100 --> 00:24:11,133 Ω, αυτό είναι υπέροχο, καθίσαμε εδώ όλη τη νύχτα 465 00:24:11,267 --> 00:24:14,133 και το μόνο που έχουμε αποκαλύψει είναι ένας γυμνός φούρναρης. [Αναστενάζοντας] 466 00:24:14,267 --> 00:24:17,833 Τζέμα, είδα έναν άντρα παραβιάσει ένα ντόνατ απόψε. 467 00:24:19,467 --> 00:24:21,967 Ένα ντόνατ; εννοώ, αυτά είναι ιερά. 468 00:24:22,100 --> 00:24:23,600 Είναι τέτοιες μέρες αναρωτιέμαι, 469 00:24:23,733 --> 00:24:25,833 δεν πρέπει απλώς να επιστρέψουμε σε εκδρομές με πούλμαν; 470 00:24:27,300 --> 00:24:29,200 Δηλαδή, είμαστε σίγουροι σχετικά με την έρευνα; 471 00:24:29,333 --> 00:24:33,067 Ναι, Terry, είμαστε σίγουροι. Αποφασίσαμε, θυμάσαι; 472 00:24:33,200 --> 00:24:36,567 Θυμάμαι την απόφαση, Εννοώ ότι ήμουν εκεί, 473 00:24:38,233 --> 00:24:40,313 απλά δεν είμαι σίγουρος πόσο εμπλέκεται Ήμουν στη δημιουργία του. 474 00:24:40,367 --> 00:24:43,167 Είπες, «ό,τι κι αν είναι σε κάνει ευτυχισμένο». 475 00:24:43,300 --> 00:24:45,400 Κοίτα με, είμαι χαρούμενος, 476 00:24:45,533 --> 00:24:47,433 είναι η καλύτερη απόφαση έχετε φτιάξει ποτέ. 477 00:24:49,067 --> 00:24:51,433 Έλα λοιπόν, πάμε σπίτι, σβήσαμε το εξώφυλλό μας. 478 00:24:51,567 --> 00:24:55,133 Εντάξει, για να ξέρεις, 479 00:24:55,267 --> 00:24:57,533 Διάβασα στο "Cosmopolitan" ότι δύο ντόνατς 480 00:24:57,667 --> 00:24:59,633 είναι το μέγεθος που το η μέση γυναίκα απολαμβάνει. 481 00:25:01,067 --> 00:25:05,067 - Είναι τρεις. - [Απαλή σασπένς μουσική] 482 00:25:10,900 --> 00:25:13,300 [Η φωτιά μαίνεται] 483 00:25:24,067 --> 00:25:28,933 - [Βόμβοι ηλεκτρισμού] - [Χρηξίματα κινητήρα] 484 00:25:30,300 --> 00:25:35,133 - [Τα πουλιά κελαηδούν] - [Μόντυ σφυρίζοντας] 485 00:25:39,067 --> 00:25:43,933 - [Η πόρτα χτυπά] - [Απαλή μουσική] 486 00:25:44,967 --> 00:25:47,667 [Κοράκι που κράζει] 487 00:25:49,100 --> 00:25:50,700 [Τραγίσμα χαλίκι] 488 00:25:50,833 --> 00:25:53,567 [Μόντυ σφυρίζοντας] 489 00:25:59,067 --> 00:26:01,067 Ο Terry νομίζει ότι είμαστε έχει σχέση, Μόνικα. 490 00:26:01,200 --> 00:26:03,833 Του λέω συνέχεια, είμαστε απλώς φίλοι. 491 00:26:03,967 --> 00:26:07,100 Δηλαδή, λαχταράω το δικό μου χείλη να χορεύει στα δικά της; 492 00:26:07,233 --> 00:26:09,467 Φυσικά, θα ήμουν ηλίθιος να μην το κάνω. 493 00:26:11,067 --> 00:26:13,833 Αλλά, αν είναι ηλίθιο παίρνει, τότε αυτό θα είμαι. 494 00:26:13,967 --> 00:26:18,100 Σάιμον, θα μου βάλεις καρδιακούς παλμούς. [Γέλια] 495 00:26:18,233 --> 00:26:20,067 Θα μπορούσες να είσαι οποιοσδήποτε πιο διαφανές. 496 00:26:20,200 --> 00:26:22,267 - Ε; - Άκουσες. 497 00:26:22,400 --> 00:26:24,733 Ξέρεις, αυτό όλη η δηλητηρίαση 498 00:26:24,867 --> 00:26:28,533 θα μπορούσε να είναι μια συνωμοσία για να σταματήσει κάνω το καταπληκτικό μου παιχνίδι. 499 00:26:28,667 --> 00:26:31,200 Λοιπόν, τότε μπορεί να είμαι εγώ, Εννοώ, μπορεί να είναι ο Σάιμον. 500 00:26:31,333 --> 00:26:33,467 Αυτή η δηλητηρίαση ξεκίνησε όταν εμφανίστηκες. 501 00:26:33,600 --> 00:26:37,567 Είναι ο Σαμ, το αγοράκι που πάντα ήθελα να είναι ο Ρωμαίος 502 00:26:37,700 --> 00:26:39,600 και δεν τον νοιάζει ποιος πονάει να πάρει το μέρος. 503 00:26:39,733 --> 00:26:41,967 Αφήνεις αυτήν την ιδέα τρέχει μακριά με τον εαυτό του. 504 00:26:42,100 --> 00:26:44,400 Μάλλον, ναι, αλλά το έχουμε δεν έχω τίποτα άλλο να συνεχίσω. 505 00:26:44,533 --> 00:26:46,433 Gemma, θα συνιστούσα προσοχή. 506 00:26:46,567 --> 00:26:48,800 Στην ερασιτεχνική δραματική επεισόδιο του "Hamish Macbeth-" 507 00:26:48,933 --> 00:26:51,467 είναι κακή τύχη να πες Μάκβεθ! Ω. 508 00:26:51,600 --> 00:26:52,933 Α, μην πειράζει αυτό. 509 00:26:54,233 --> 00:26:56,100 Έλα, πάμε και ψάξε στο δωμάτιο του Σαμ. 510 00:26:56,233 --> 00:26:59,233 [Γελάει] Ε, Τζέμα, Δεν κουβαλάω. 511 00:27:01,067 --> 00:27:03,600 [Κουτί χτύπημα] 512 00:27:03,733 --> 00:27:06,200 Λοιπόν, πάμε μέσα από τις γραμμές σου 513 00:27:06,333 --> 00:27:07,700 στο καμαρίνι σου, λοιπόν; 514 00:27:07,833 --> 00:27:09,567 Εννοώ, τελικά, αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε, 515 00:27:09,700 --> 00:27:14,233 Δηλαδή οτιδήποτε άλλο θα ήταν πολύ πολύ άτακτο. 516 00:27:14,367 --> 00:27:17,867 [Γελάει] Διάβολε! [Γέλια] 517 00:27:18,067 --> 00:27:20,533 [Απαλή μουσική] 518 00:27:23,300 --> 00:27:26,367 [Ο μεντεσές της πόρτας τρίζει] 519 00:27:29,733 --> 00:27:31,300 Τέρυ, μείνε στην πόρτα. 520 00:27:31,433 --> 00:27:33,133 Ο Σαμ ήταν πραγματικά θυμωμένος στο πάρτι, 521 00:27:33,267 --> 00:27:34,633 αν φτάσει εδώ και επιτεθεί, 522 00:27:34,767 --> 00:27:36,533 Σε θέλω σαν ρυθμιστή ανάμεσα σε αυτόν και σε εμένα. 523 00:27:36,667 --> 00:27:38,667 Μόνο αυτό είμαι, ένα buffer; 524 00:27:38,800 --> 00:27:43,633 [Αναστεναγμοί] Τέρυ, είσαι πολύς για μένα και ναι, 525 00:27:44,933 --> 00:27:45,633 ναι ναι, σε αυτό περίπτωση που είσαι buffer. 526 00:27:45,767 --> 00:27:48,333 [Απαλή μουσική] 527 00:27:53,167 --> 00:27:57,433 [Πείνα που τρίζει και τρίζει] 528 00:27:57,567 --> 00:28:00,200 Ω, αυτό είναι όμορφο. 529 00:28:06,500 --> 00:28:07,500 Αχ. 530 00:28:15,067 --> 00:28:17,067 [Η τουαλέτα αναβοσβήνει] 531 00:28:17,133 --> 00:28:18,733 Τι συμβαίνει; 532 00:28:18,867 --> 00:28:23,700 Ω, νομίζω ότι ξέρεις, έμπλαστρα καλαμποκιού, ηβικές τρίχες, 533 00:28:25,100 --> 00:28:26,667 αυτό συμβαίνει. 534 00:28:26,800 --> 00:28:29,367 Πώς πήρες τόσους πολλούς; Πρέπει να σου πήρε χρόνια. 535 00:28:29,500 --> 00:28:31,133 Βάζω στοίχημα ότι είσαι ομαλή ως βούτυρο εκεί κάτω. 536 00:28:31,267 --> 00:28:33,100 Δεν μπορείς να μου κολλήσεις αυτές τις παμπ. 537 00:28:33,233 --> 00:28:36,100 Η δηλητηρίαση σου οι μέρες πέρασαν, Σαμ. 538 00:28:36,233 --> 00:28:37,800 Προσπάθησες να πάρεις κάτω δύο αρτοποιεία! 539 00:28:37,933 --> 00:28:42,200 Δύο αρτοποιεία, ποιος σε πλήγωσε; 540 00:28:42,333 --> 00:28:45,167 Είσαι τρελός;! Γιατί θα ήθελα θες να δηλητηριάσεις τα αρτοσκευάσματα; 541 00:28:45,300 --> 00:28:48,567 Εκδίκηση, για όχι να πάρει μέρος στο έργο. 542 00:28:48,700 --> 00:28:51,233 Έχετε αυταπάτες μεγαλείου. 543 00:28:51,367 --> 00:28:55,567 Αυτό, σε συνδυασμό με ψυχωτικές τάσεις μαγειρικής, 544 00:28:55,700 --> 00:28:58,733 μπορεί και να είσαι Ο ίδιος ο Γκόρντον Ράμσεϊ. 545 00:28:58,867 --> 00:29:01,100 Θεέ μου, είμαι καλό σε αυτό, το κάρφωσε. 546 00:29:01,233 --> 00:29:04,533 Φύγε από το δρόμο μου, Είπα από το δρόμο μου! 547 00:29:04,667 --> 00:29:06,967 Πού είναι αυτό φλογερός ηλίθιος, Ρέι; 548 00:29:07,100 --> 00:29:08,800 Η Τζούλι μου εξαφανίστηκε. 549 00:29:08,933 --> 00:29:12,067 Δεν ήταν στη δουλειά σήμερα, αλλά βρήκα αυτή τη φωτογραφία 550 00:29:12,167 --> 00:29:15,767 στην κρεβατοκάμαρά της της και αυτός ο γιος του φούρναρη, κοίτα! 551 00:29:17,700 --> 00:29:18,867 Ω Ιησού Χριστέ! 552 00:29:19,067 --> 00:29:21,267 Αγαπητέ θεέ, είναι χρησιμοποιώντας εκλέρ αυτή τη φορά! 553 00:29:21,400 --> 00:29:22,633 Δεν είναι καν αυτή η τσάντα μου! 554 00:29:22,767 --> 00:29:24,900 - Terry, buffer! - Ουάου, ουάου! 555 00:29:25,067 --> 00:29:28,467 Ω, δώσε, κοίτα, είναι Η τσάντα του Ρέι, ηλίθιοι! 556 00:29:28,600 --> 00:29:29,743 Κοίτα, έχει το όνομά του μέσα. 557 00:29:29,767 --> 00:29:30,767 Ω. 558 00:29:31,767 --> 00:29:36,067 - Τι; - Ο Ρέι είναι ο σαμποτέρ μας! 559 00:29:36,167 --> 00:29:37,800 Του καταστρέφει την επιχείρηση του μπαμπά; 560 00:29:37,933 --> 00:29:39,533 Μισεί να δουλεύει σε αυτό το αρτοποιείο. 561 00:29:39,667 --> 00:29:43,767 Ο μπαμπάς του του φέρεται όπως βρωμιά, όλοι το ξέρουν αυτό. 562 00:29:43,900 --> 00:29:45,500 Το ξέρουν όλοι! 563 00:29:45,633 --> 00:29:47,367 Το κάνουν αυτό "lovejoy" αρκετά. 564 00:29:47,500 --> 00:29:49,133 - Ναι; - Ο γιος καταστρέφει τον πατέρα. 565 00:29:49,267 --> 00:29:50,433 - Μμ. - Θέλω να πω, πρέπει να οδηγήσει 566 00:29:50,567 --> 00:29:52,167 σε πολλά αδέξια Χριστουγεννιάτικα δείπνα, 567 00:29:52,300 --> 00:29:54,200 αλλά σαν να μην το κάνουν μιλάμε πραγματικά για αυτό, 568 00:29:54,333 --> 00:29:56,367 γιατί δεν βασίζεται στην πλοκή ή. 569 00:29:56,500 --> 00:29:59,067 Πού μου Η Τζούλι ταιριάζει με όλα αυτά; 570 00:30:00,933 --> 00:30:04,867 Γιατί και εσύ και Μόντυ απαγόρευσε τον έρωτά τους. 571 00:30:05,000 --> 00:30:08,833 Θεέ μου, είναι τόσο ρομαντικό, είναι σαν τον Σαίξπηρ, 572 00:30:09,933 --> 00:30:11,000 αλλά με αρτοποιούς. 573 00:30:12,233 --> 00:30:13,867 Δεν εννοείς bakespeare; 574 00:30:18,533 --> 00:30:23,100 Καταστρέφει τα αρτοποιεία ώστε να είναι και οι δύο ελεύθεροι. 575 00:30:23,233 --> 00:30:24,833 Μην ανησυχείς, θα τον βρούμε. 576 00:30:24,967 --> 00:30:28,033 Έχω μια καλή ιδέα πού να αρχίσω να ψάχνω. 577 00:30:28,167 --> 00:30:30,633 [Απαλή μουσική] 578 00:30:30,767 --> 00:30:33,433 [Τα παπούτσια χτυπάνε] 579 00:30:34,700 --> 00:30:36,367 Γρήγορα, έλα. 580 00:30:36,500 --> 00:30:38,067 Έχω μια βελονιά! 581 00:30:39,533 --> 00:30:40,967 Ξέρω ακριβώς πού είναι. 582 00:30:41,100 --> 00:30:43,267 [Ray] [Κραυγή] Κάποιος να με αφήσει έξω, παρακαλώ! 583 00:30:43,400 --> 00:30:44,267 [Κτυπά συναγερμός] 584 00:30:44,400 --> 00:30:45,633 Εκεί κάτω, αυτό το αλεύρι, 585 00:30:45,767 --> 00:30:47,247 πρέπει να είχε σκαρφαλώσει μέσα και κόλλησε. 586 00:30:47,367 --> 00:30:51,100 Ναι, σαν κάποιου είδους περίεργο σεξουαλικό αλεύρι φετίχ πράγμα. 587 00:30:51,233 --> 00:30:53,076 Λοιπόν, σκεφτόμουν περισσότερο όπως όταν το καθάριζε, 588 00:30:53,100 --> 00:30:55,100 αλλά η θεωρία σου ακούγεται πολύ πιο πιθανό. 589 00:30:55,233 --> 00:30:59,133 - Βοήθησέ με, βοήθησε! - [Χτυπά την πόρτα] 590 00:30:59,267 --> 00:31:04,067 Βοηθήστε με, βοηθήστε με! Ω, όχι, κάποιος με άφησε να βγω, παρακαλώ! 591 00:31:05,067 --> 00:31:07,200 Βοηθήστε με να με βγάλω, παρακαλώ! 592 00:31:07,333 --> 00:31:09,900 - [Η Τζέμα λαχανιάζει] - Την πόρτα, άνοιξε την πόρτα! 593 00:31:10,067 --> 00:31:11,633 Λέει να μην το ανοίξεις! 594 00:31:11,767 --> 00:31:15,433 Κοντεύω να πνιγώ στο αλεύρι! Ο τροχός, χρησιμοποιήστε τον τροχό. 595 00:31:15,567 --> 00:31:17,100 Τέρι, ο τροχός. 596 00:31:18,700 --> 00:31:19,900 Πήγαινε, πήγαινε! 597 00:31:20,067 --> 00:31:21,433 [Τραγούν τα μέταλλα] 598 00:31:21,567 --> 00:31:26,133 [Κραυγά] Α, άσε έξω, παρακαλώ! Όχι! 599 00:31:26,267 --> 00:31:31,167 - [Ο Ρέι ουρλιάζει] - [Η Τζέμα λαχανιάζει] 600 00:31:34,067 --> 00:31:36,067 Βρήκαμε το δικό σου πακέτο παμπ, ακτίνα. 601 00:31:36,133 --> 00:31:37,733 Ξέρουμε ότι είσαι ο ένοχος. 602 00:31:37,867 --> 00:31:39,067 Δεν ήμουν εγώ. 603 00:31:39,133 --> 00:31:42,133 Οι παμπ δεν λένε ψέματα, ray, παμπ δεν λένε ψέματα. 604 00:31:42,267 --> 00:31:43,867 Εγώ, μόλις έκανα αυτό που μου είπαν. 605 00:31:44,067 --> 00:31:45,067 Είπε; Από ποιον; 606 00:31:46,300 --> 00:31:49,467 [Απαλή μουσική με τρεμόπαιγμα] 607 00:31:50,833 --> 00:31:53,633 [Μόντυ σφυρίζοντας] 608 00:31:58,600 --> 00:32:01,967 [Απαλή σασπένς μουσική] 609 00:32:07,900 --> 00:32:09,167 Τζούλι;! 610 00:32:09,300 --> 00:32:10,609 Είπε αν την αφήσω δηλητηρίασε το φαγητό εδώ, 611 00:32:10,633 --> 00:32:11,909 το ίδιο θα έκανε στο σπίτι του πατέρα της 612 00:32:11,933 --> 00:32:13,493 και μετά μπορούσαμε ανοίξουμε το δικό μας αρτοποιείο 613 00:32:13,600 --> 00:32:15,520 στο εμπορικό κέντρο, και σαν να το τρέξετε μαζί. 614 00:32:15,633 --> 00:32:17,200 Αλλά της είπα αυτή πήγαινε πολύ μακριά. 615 00:32:17,333 --> 00:32:18,900 Σε πέταξε λοιπόν στη δεξαμενή με το αλεύρι; 616 00:32:19,067 --> 00:32:20,933 Όχι, μου είπε εκεί ήταν μια πεντάρα εδώ μέσα. 617 00:32:21,067 --> 00:32:23,276 Πήγα μετά από αυτό και εκείνη το κλείδωσε και άρχισε να το γεμίζει. 618 00:32:23,300 --> 00:32:25,333 Πώς νόμιζε ότι το έκανε να ξεφύγω να σε σκοτώσω; 619 00:32:25,467 --> 00:32:26,933 Ω, είμαι πάντα να κολλήσει εδώ μέσα. 620 00:32:27,067 --> 00:32:28,267 Το καθάρισμα; 621 00:32:28,400 --> 00:32:29,933 Όχι, μου αρέσει πώς νιώθω πάνω μου... 622 00:32:32,433 --> 00:32:33,800 Ναι, ναι, ναι, το καθάρισμα. 623 00:32:33,933 --> 00:32:34,933 - Σου είπα. - Ναι. 624 00:32:37,467 --> 00:32:39,067 Έχει καρφώσει το flapjacks με γαρίδες, 625 00:32:39,133 --> 00:32:40,600 - Πρέπει να τη σταματήσουμε! - Γαρίδες; 626 00:32:42,300 --> 00:32:45,567 Μόνικα, είναι αλλεργική για τα οστρακοειδή, θα μπορούσε να πεθάνει! 627 00:32:45,700 --> 00:32:47,367 Έχω το αρτοποιείο Van, πάμε. 628 00:32:48,367 --> 00:32:49,667 Δεν πειράζει, θα οδηγήσω, 629 00:32:49,800 --> 00:32:51,600 Κάποτε ήμουν ικανός, επαγγελματίας οδηγός. 630 00:32:51,733 --> 00:32:55,067 [Αισιόδοξη ροκ μουσική] 631 00:32:55,167 --> 00:32:58,433 Αν δεν τα μετρήσεις όλα τα σημεία στην άδειά μου. 632 00:33:00,533 --> 00:33:02,333 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 633 00:33:02,467 --> 00:33:04,187 Έλα, έλα, έλα άντε, έλα, έλα! 634 00:33:04,267 --> 00:33:07,367 ♪ Κατευθύνεστε στον αυτοκινητόδρομο ♪ 635 00:33:07,500 --> 00:33:09,733 ♪ ψάχνει για περιπέτεια ♪ 636 00:33:09,867 --> 00:33:12,567 - [Κινητή μηχανή αυτοκινήτου] - ♪ και ό,τι έρθει ♪ 637 00:33:12,700 --> 00:33:14,833 - [στροφές κινητήρα αυτοκινήτου] - [Κουδούνι που χτυπάει] 638 00:33:14,967 --> 00:33:16,433 [Εκφωνήτρια] Κυρίες και κύριοι, 639 00:33:16,567 --> 00:33:18,343 ζητάμε συγγνώμη για τη χρήση μιας υπομελέτης στο μέρος 1. 640 00:33:18,367 --> 00:33:21,100 Ζητούμε επίσης συγγνώμη για το ποιότητα της απόδοσής του. 641 00:33:21,233 --> 00:33:23,900 Ευχαριστώ που μπήκατε κάλυμμα για ακτίνα, όπου κι αν είναι. 642 00:33:24,067 --> 00:33:25,633 Γεια, δεν υπάρχει πρόβλημα. 643 00:33:25,767 --> 00:33:27,409 Δεν το έκανα, δεν το περίμενα να γελάσουν τόσο πολύ. 644 00:33:27,433 --> 00:33:28,833 Α, δεν ήταν γελώντας μαζί σου, 645 00:33:28,967 --> 00:33:29,800 γελούσαν απέναντί σου. 646 00:33:29,933 --> 00:33:31,633 Το καταλαβαίνω πολύ, ως ηθοποιός, 647 00:33:31,767 --> 00:33:35,100 το κοινό απλώς λατρεύει πετάνε τη χαρά τους παντού πάνω μου. 648 00:33:35,233 --> 00:33:36,400 Κάνεις πολύ καλή δουλειά. 649 00:33:38,067 --> 00:33:41,200 Γιατί σε ευχαριστώ, Ιουλιέτα μου. Και να τολμήσω να πω νέα σπιτονοικοκυρά; 650 00:33:41,333 --> 00:33:43,367 [Η Μόνικα γελάει] 651 00:33:43,500 --> 00:33:47,333 Αυτό φυσικά παρέχει το I καταφέρετε να προσγειώσετε την κυρία. 652 00:33:49,567 --> 00:33:50,867 Όχι, δεν πρέπει, δεν πρέπει. 653 00:33:51,067 --> 00:33:52,767 [Γελάνε και οι δύο] 654 00:33:52,900 --> 00:33:55,067 Ω, ήρωά μου. [Γέλια] 655 00:33:55,133 --> 00:33:58,567 ♪ Θέλω να σε αγαπώ αλλά εγώ καλύτερα μην αγγίζεις, μην αγγίζεις ♪ 656 00:33:58,700 --> 00:34:02,733 ♪ Θέλω να σε κρατήσω αλλά οι αισθήσεις μου μου λένε να σταματήσω ♪ 657 00:34:02,867 --> 00:34:06,600 ♪ Θέλω να σε φιλήσω αλλά το θέλω πάρα πολύ ♪ 658 00:34:06,733 --> 00:34:08,367 αυτό δεν μπορεί να πάει πιο γρήγορα; 659 00:34:08,500 --> 00:34:11,900 Κοίτα, είναι φτιαγμένη για άνεση, όχι ταχύτητα, 660 00:34:12,067 --> 00:34:15,167 λίγο σαν εμένα και αυτόν. [Γέλια] 661 00:34:15,300 --> 00:34:18,067 - Τι; - ♪ τρέχει μέσα από τις φλέβες μου ♪ 662 00:34:18,167 --> 00:34:20,767 ♪ είσαι δηλητήριο ♪ 663 00:34:22,133 --> 00:34:23,409 δύο λεπτά μέχρι να φτάσουμε πίσω, Μόνικα. 664 00:34:23,433 --> 00:34:26,767 ♪ Δεν θέλω σπάσε αυτές τις αλυσίδες ♪ 665 00:34:26,900 --> 00:34:31,200 ♪ Σε ακούω να καλείς και είναι βελόνες και καρφίτσες ♪ 666 00:34:31,333 --> 00:34:35,067 ♪ Θέλω να σε πληγώσω μόνο για να σε ακούω να ουρλιάζεις το όνομά μου ♪ 667 00:34:35,200 --> 00:34:39,233 ♪ δεν θέλω να σε αγγίξω αλλά είσαι κάτω από το δέρμα μου, βαθιά μέσα ♪ 668 00:34:39,367 --> 00:34:43,067 ♪ Θέλω να σε φιλήσω αλλά τα χείλη σου δηλητηριώδη ♪ 669 00:34:43,167 --> 00:34:45,533 δηλητήριο, βλέπω, έχει ήταν το διαχρονικό του τέλος. 670 00:34:46,500 --> 00:34:47,767 [Gemma] Σταματήστε το παιχνίδι! 671 00:34:47,900 --> 00:34:49,380 [Κοινό] Τέλος, για αιματηρή ώρα! 672 00:34:49,467 --> 00:34:53,333 [Το κοινό χειροκροτεί] 673 00:34:53,467 --> 00:34:54,947 Ω Μόνικα, ευχαριστώ θεέ μου είσαι εντάξει. 674 00:34:55,067 --> 00:34:56,967 Φυσικά και είμαι, εγώ Δηλαδή, ιδρώνω λίγο, 675 00:34:57,100 --> 00:34:58,800 αλλά νομίζω ότι το τα φώτα είναι απλά ζεστά. 676 00:34:58,933 --> 00:35:00,200 Πού είναι η Τζούλι Καπλάν; 677 00:35:00,333 --> 00:35:03,067 - Σαμ, φώτα! - [Απαλή μουσική] 678 00:35:07,100 --> 00:35:10,800 Γεια, Τζούλι, έχουμε μόλις βρήκα την ακτίνα. 679 00:35:10,933 --> 00:35:13,133 Πνιγμός στο αλεύρι. 680 00:35:13,267 --> 00:35:15,187 Θέλω να στοιχηματίσω στην αστυνομία δεν θα βρει τα δακτυλικά σας αποτυπώματα 681 00:35:15,233 --> 00:35:16,867 στη λαβή του κάδου αλευριού, 682 00:35:18,167 --> 00:35:21,133 ή σε αυτήν την ασφάλεια περάστε για τον Μόντυ; 683 00:35:21,267 --> 00:35:24,500 Σε έχουμε, Τζούλι, τη δική σου οι μέρες δηλητηρίασης τελείωσαν. 684 00:35:26,700 --> 00:35:28,633 Ω, νομίζεις ότι είσαι έτσι έξυπνος, έτσι δεν είναι, Τζέμα; 685 00:35:28,767 --> 00:35:31,067 Το ήξερα αμέσως καθώς σε κοίταξα. 686 00:35:31,133 --> 00:35:32,133 τα βγάζω πέρα. 687 00:35:33,433 --> 00:35:35,167 Στην πραγματικότητα είναι sudoku επιπέδου 2. 688 00:35:36,800 --> 00:35:39,967 Τζούλι, το έκανες αυτό; 689 00:35:41,233 --> 00:35:43,067 Δεν το θέλεις αρτοποιείο όταν θα φύγω; 690 00:35:45,400 --> 00:35:48,533 Η μαγιά μου θα γίνει η μαγιά σου. 691 00:35:48,667 --> 00:35:50,967 Θέλει μια νέα αρχή στο εμπορικό κέντρο. 692 00:35:52,467 --> 00:35:56,967 Θέλει αναγνώριση, λατρεία, δωρεάν πάρκινγκ στις εγκαταστάσεις. 693 00:35:58,633 --> 00:36:00,076 Έχει δίκιο, μπαμπά, εγώ όχι θέλω να σπαταλήσω όλη μου τη ζωή 694 00:36:00,100 --> 00:36:02,900 κοιτάζοντας απέναντι εχθρός μου, ω, όχι, 695 00:36:03,067 --> 00:36:05,067 Πάω να ψάξω στο δικό μου λαμπρό μέλλον, 696 00:36:05,200 --> 00:36:06,800 όχι το βαρετό σας παρελθόν. 697 00:36:06,933 --> 00:36:09,400 Θα κοιτάξω επίμονα απέναντι σε έναν τσαγκάρη 698 00:36:09,533 --> 00:36:11,300 που κόβει και κλειδιά. 699 00:36:11,433 --> 00:36:14,700 [Μόνικα συριγμό και βήχα] 700 00:36:14,833 --> 00:36:16,767 [Η Μόνικα φωνάζει] 701 00:36:16,900 --> 00:36:18,300 [Κοινό] Είναι αυτή εντάξει; Θεέ μου! 702 00:36:18,433 --> 00:36:19,433 Ω, ω! 703 00:36:22,300 --> 00:36:24,600 Ω, ω, είναι όλη πρησμένη. 704 00:36:25,667 --> 00:36:29,533 [Μόνικα] Έφαγα το flapjack. 705 00:36:29,667 --> 00:36:30,967 Έχει κανείς κάποιο epipen; 706 00:36:31,100 --> 00:36:32,940 Ω, η Stacey έχει, πήγα μέσα από την τσάντα της νωρίτερα. 707 00:36:32,967 --> 00:36:35,367 - [Σάιμον] Σωστά, στάσου. - Είναι κακό; 708 00:36:35,500 --> 00:36:39,600 Γιατί πάντα το ήθελα έχουν lip-fillers. Μου ταιριάζει; 709 00:36:39,733 --> 00:36:41,500 Ναι, ναι, το κάνουν. 710 00:36:41,633 --> 00:36:43,867 Ω, είσαι καλή αδερφή, Τζέμα, 711 00:36:44,067 --> 00:36:47,500 και ίσως τώρα θα είσαι το αγαπημένο. 712 00:36:47,633 --> 00:36:49,533 Δεν ήσουν ποτέ το αγαπημένο, 713 00:36:49,667 --> 00:36:51,433 Η μαμά πάντα έλεγε ότι είμαστε ίσοι. 714 00:36:51,567 --> 00:36:54,133 [Γελάει] Είπε μόνο ότι όταν ήσουν εκεί. 715 00:36:54,267 --> 00:36:55,567 - Χμμ. - Όταν έφυγες, 716 00:36:55,700 --> 00:36:57,167 είπε ότι ήταν... 717 00:36:58,500 --> 00:36:59,367 Ήμουν εγώ. 718 00:36:59,500 --> 00:37:00,333 - [Η Μόνικα φωνάζει] - Ω, όχι, όχι! 719 00:37:00,467 --> 00:37:01,933 Όχι, όχι, όχι! 720 00:37:02,067 --> 00:37:03,367 [Simon] Shift! 721 00:37:10,333 --> 00:37:13,233 - [Η σάρκα στραγγίζει] - [Η Μόνικα λαχανιάζει] 722 00:37:13,367 --> 00:37:16,300 Σάιμον, μου έσωσες τη ζωή! 723 00:37:16,433 --> 00:37:19,333 - [Τέρυ] είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 724 00:37:19,467 --> 00:37:21,267 Πας και παίρνεις εκείνη η μικρή μάγισσα. 725 00:37:21,400 --> 00:37:24,333 [Αισιόδοξη ροκ μουσική] 726 00:37:25,733 --> 00:37:28,133 [Η πόρτα χτυπάει] 727 00:37:33,333 --> 00:37:34,633 Παιδιά, ε; 728 00:37:34,767 --> 00:37:38,567 ♪ Η δύναμη της αγάπης είναι περίεργο πράγμα ♪ 729 00:37:38,700 --> 00:37:40,867 ♪ κάνε έναν άνθρωπο να κλάψει, κάνε έναν άλλον να τραγουδήσει ♪ 730 00:37:41,067 --> 00:37:42,167 Τζούλι, περίμενε! 731 00:37:43,633 --> 00:37:44,633 Τζούλι, σταμάτα! 732 00:37:46,767 --> 00:37:48,067 ♪ Περισσότερο από ένα συναίσθημα ♪ 733 00:37:48,200 --> 00:37:50,433 - Τζούλι. - ♪ αυτή είναι η δύναμη της αγάπης ♪ 734 00:37:50,567 --> 00:37:51,933 αιματηρή βελονιά! 735 00:37:52,067 --> 00:37:54,600 [Η πόρτα ανοίγει] 736 00:37:54,733 --> 00:37:59,333 ♪ πιο σκληρό από διαμάντια, πλούσια σαν κρέμα ♪ 737 00:37:59,467 --> 00:38:01,933 αυτό είναι, Τζούλι, το τέλος της γραμμής, 738 00:38:02,067 --> 00:38:03,167 καιρός να το παρατήσεις. 739 00:38:03,300 --> 00:38:05,800 Αυτή είναι αυτή μου θυμίζει, Ιουλιέτα! 740 00:38:05,933 --> 00:38:07,343 Νομίζω όλων έχει ήδη την αναφορά 741 00:38:07,367 --> 00:38:09,900 - στον Σαίξπηρ. - Όχι, Ιουλιέτα μπράβο, 742 00:38:10,067 --> 00:38:11,867 σειρά 3, επεισόδιο 4, "ερασιτεχνική νύχτα." 743 00:38:12,067 --> 00:38:13,633 Όχι τώρα, Τέρι. 744 00:38:13,767 --> 00:38:15,300 Τζούλι! 745 00:38:15,433 --> 00:38:18,667 ♪ Είναι δυνατό και είναι ξαφνικό και είναι σκληρό μερικές φορές ♪ 746 00:38:18,800 --> 00:38:21,067 [ακτίνα] Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, ανέβα. 747 00:38:21,167 --> 00:38:23,133 Θεέ μου! 748 00:38:23,267 --> 00:38:27,233 ♪ Αυτή είναι η δύναμη της αγάπης ♪ 749 00:38:27,367 --> 00:38:29,433 - Όχι. - Εύκολα τώρα, Τζούλι, 750 00:38:29,567 --> 00:38:31,509 δεν θες να κάνεις κάτι δεν θα ζήσεις για να μετανιώσεις, 751 00:38:31,533 --> 00:38:32,773 ω όχι, δεν είναι σωστό, έτσι δεν είναι; 752 00:38:32,867 --> 00:38:34,067 Τι εννοώ να πω... 753 00:38:34,133 --> 00:38:35,900 αυτό που προσπαθεί πες είναι, μην πηδάς! 754 00:38:36,067 --> 00:38:38,400 Ναι, αυτό είναι, μην πηδάς! Ssh. 755 00:38:38,533 --> 00:38:41,300 Τζούλι, μπορούμε να το κάνουμε να λειτουργήσει. 756 00:38:41,433 --> 00:38:44,833 Αν πας φυλακή, θα πάω περίμενε, όσο καιρό κι αν είναι, 757 00:38:44,967 --> 00:38:47,633 και σε συγχωρώ, για όλα, 758 00:38:47,767 --> 00:38:51,833 για την καταστροφή της οικογένειάς μου επιχείρηση, απόπειρα φόνου. 759 00:38:51,967 --> 00:38:52,833 σε αγαπώ. 760 00:38:52,967 --> 00:38:54,400 Μπράβο, φίλε, παίξε καλά. 761 00:38:54,533 --> 00:38:56,233 Όχι, Ρέι, χρειάζεσαι κάποιος καλύτερος. 762 00:38:56,367 --> 00:39:00,067 Γεια, μην το λες αυτό, 763 00:39:00,200 --> 00:39:01,443 εισαι πολυ καλος αρκετά για αυτόν. 764 00:39:01,467 --> 00:39:03,100 Δηλαδή, δεν είναι σχεδόν καθόλου 765 00:39:03,233 --> 00:39:04,743 το πιο λαμπερό βεγγαλικό στο πακέτο, είναι αυτός; 766 00:39:04,767 --> 00:39:06,800 Τρέχεις κρίκους γύρω του. 767 00:39:06,933 --> 00:39:11,533 Λέω, μην πηδήξεις, θα το κάνεις βρες κάποιον πολύ καλύτερο. 768 00:39:11,667 --> 00:39:14,300 - Ορίστε, υπομονή. - Προσπαθώ να της σώσω τη ζωή! 769 00:39:15,600 --> 00:39:17,067 Είσαι ο μόνος ένα για μένα, Τζούλι. 770 00:39:18,567 --> 00:39:20,200 Κάνεις το δέρμα μου να σέρνεται, ρε. 771 00:39:20,333 --> 00:39:23,500 Κάθε φορά που κάναμε έρωτα, εγώ νόμιζα ότι θα αρρωστούσα! 772 00:39:23,633 --> 00:39:26,067 Μάλλον μόλις έφαγες πάρα πολλά ντόνατς. 773 00:39:26,200 --> 00:39:27,700 Κοίτα, θα το έκανα κάντε αυτό νωρίτερα, 774 00:39:27,833 --> 00:39:30,700 αλλά μετά με κλείδωσες μέσα μια δεξαμενή αλευριού σε μια προσπάθεια να με σκοτώσει. 775 00:39:30,833 --> 00:39:31,833 Ε, λοιπόν... 776 00:39:33,100 --> 00:39:34,967 ω, κοίτα. 777 00:39:35,100 --> 00:39:38,167 Τζούλι Κάπλαν, θα με παντρευτείς; 778 00:39:39,633 --> 00:39:42,567 [Απαλή ζοφερή μουσική] 779 00:39:49,100 --> 00:39:51,067 - [Gemma και ray scream] - [Τζούλι χτυπάει] 780 00:39:51,200 --> 00:39:52,200 Όχι! 781 00:39:53,400 --> 00:39:57,100 Α, τουλάχιστον δεν είπε όχι. 782 00:39:57,233 --> 00:39:58,667 Εγώ, δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν. 783 00:40:00,633 --> 00:40:04,700 Γεια, υπομονή, φίλε, αυτή δεν αξίζει τον εαυτό σου! 784 00:40:05,800 --> 00:40:07,500 Σε ξεγέλασε για να καταστρέψεις 785 00:40:07,633 --> 00:40:09,500 όλα σου οι οικογένειες είχαν εργαστεί για. 786 00:40:10,600 --> 00:40:12,933 Το παραδέχτηκε σε όλους μας 787 00:40:13,067 --> 00:40:16,233 εκείνο το σεξ μαζί σου γύρισε το στομάχι της! 788 00:40:18,100 --> 00:40:22,167 Ρέι, περίμενε, άσε με πες και κάτι ακόμα. 789 00:40:22,300 --> 00:40:26,000 Όχι. Τζούλι, Τζούλι, σε αγαπώ! 790 00:40:27,833 --> 00:40:31,167 [Η Τζέμα και ο Τέρι ουρλιάζουν] 791 00:40:33,867 --> 00:40:36,800 [Απαλή ζοφερή μουσική] 792 00:40:43,600 --> 00:40:46,567 Κοιτάξτε πριν πηδήξετε είναι κυριολεκτικά το μάθημα εδώ. 793 00:40:49,633 --> 00:40:53,300 [Ray] Ω, ω, συγγνώμη, Τζούλι. 794 00:40:55,900 --> 00:40:58,033 [Τζούλι] Φύγε από μένα, Ρέι. 795 00:41:00,333 --> 00:41:04,500 Ρέι, αν ακόμα την αγαπάς... 796 00:41:04,633 --> 00:41:06,167 [ακτίνα] κάνω. 797 00:41:06,300 --> 00:41:08,143 Μπορεί να θέλετε να τη βοηθήσετε κατεβείτε από αυτό το βαγόνι. 798 00:41:08,167 --> 00:41:09,633 Ω ναι, σωστά. 799 00:41:10,933 --> 00:41:13,300 Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 800 00:41:13,433 --> 00:41:15,633 Σε χρειαζόμουν και ήσουν εκεί. 801 00:41:15,767 --> 00:41:19,233 Γεια σου, θα είμαι εκεί για όλους σας, 802 00:41:19,367 --> 00:41:21,567 άσχετα με το πόσο καιρό παίρνει, 803 00:41:21,700 --> 00:41:24,167 μέχρι να επιστρέψει το κεφάλι σου σε κανονικό μέγεθος. 804 00:41:24,300 --> 00:41:25,500 Ναι. [Η Μόνικα γελάει] 805 00:41:25,633 --> 00:41:27,243 Ο Τέρι και η Τζέμα παίρνουν την ασφαλιστική τους πληρωμή. 806 00:41:27,267 --> 00:41:28,676 Α, ναι, Τζέμα είπε ότι μπορεί να πάρει μήνες. 807 00:41:28,700 --> 00:41:32,833 Μήνες; Ε, ναι, εντάξει, μπορεί να περιμένει. 808 00:41:32,967 --> 00:41:36,200 Αν και η Gemma επίσης είπαν ότι μπορεί να μην πληρώσουν ποτέ, 809 00:41:36,333 --> 00:41:41,133 έτσι θα είμαστε για πάντα μαζί, [Γέλια] Και πάντα και πάντα. 810 00:41:43,067 --> 00:41:47,867 Αχ. Ω, ω, μόλις θυμήθηκα, νομίζω... 811 00:41:49,200 --> 00:41:50,443 Ναι, νομίζω ότι έφυγα το μπουφάν μου στο αυτοκίνητό σου. 812 00:41:50,467 --> 00:41:51,909 Μπορώ να πάρω το αυτοκίνητό σας κλειδιά και να πάω να το πάρω; 813 00:41:51,933 --> 00:41:53,413 Ναι, φυσικά μπορείς, είναι, ε- 814 00:41:53,533 --> 00:41:55,900 ναι, ξέρω πού βρίσκονται είναι, ήμουν απλώς ευγενικός. 815 00:41:56,067 --> 00:42:00,733 [Χαμογελάει] Α, είναι τόσο καλός. 816 00:42:00,867 --> 00:42:03,167 [Η αστυνομία μιλάει μέσω ραδιοφώνου] 817 00:42:03,300 --> 00:42:05,600 [Το φορείο σέσουλα τρίζει] 818 00:42:05,733 --> 00:42:08,367 [Σειρήνα που θρηνεί] 819 00:42:11,600 --> 00:42:15,067 Όσο θέλω να ευχαριστήσω εσύ που σταμάτησες το παιχνίδι της Μόνικα, 820 00:42:15,133 --> 00:42:18,233 φεύγεις για πολύ, πάρα πολύ καιρό. 821 00:42:18,367 --> 00:42:21,667 Και θα έρθω να επισκεφθώ εσύ κάθε εβδομάδα, στη φυλακή. 822 00:42:21,800 --> 00:42:23,733 Μπορείτε να με πάρετε πίσω στην ταράτσα; 823 00:42:23,867 --> 00:42:28,733 - Θα ήθελα να προσπαθήσω ξανά. - [Απαλή γοητευτική μουσική] 824 00:42:29,567 --> 00:42:31,167 [Ρέι] Σ' αγαπώ, Τζούλι. 825 00:42:40,433 --> 00:42:43,233 [Γαβγίσματα σκύλου] 826 00:42:43,367 --> 00:42:47,967 [Λίγες] Ευχαριστώ για πληρώνοντας το ταξί. 827 00:42:49,133 --> 00:42:50,833 Ο Σάιμον έστειλε μήνυμα σε, εμ, 828 00:42:50,967 --> 00:42:52,967 να πω ότι ήρθε η ώρα για η καρδιά του να περιπλανιέται, 829 00:42:53,100 --> 00:42:55,167 και χρειάζεται το αυτοκίνητό μου για να το κάνει αυτό, 830 00:42:55,300 --> 00:42:57,433 οπότε θα το φέρει πίσω όταν τελειώσει η περιπλάνηση. 831 00:42:59,400 --> 00:43:02,367 Μπορώ να νιώσω ένα μεγάλο κλάμα να έρχεται και ίσως λίγο κρασί. 832 00:43:02,500 --> 00:43:07,300 Λοιπόν, δεν μου άρεσε ποτέ, όχι. Γιατί είστε και φίλοι; 833 00:43:09,067 --> 00:43:10,667 Δεν μοιάζει με εσένα. 834 00:43:10,800 --> 00:43:11,909 Η καρδιά σου δεν θέλει να περιπλανηθεί, 835 00:43:11,933 --> 00:43:13,233 - το κάνει; - Το δικό μου; 836 00:43:15,067 --> 00:43:19,233 Όχι, η καρδιά μου βρίσκει αυτό που είναι θέλει, φωλιάζει σε έναν άνετο καναπέ, 837 00:43:21,233 --> 00:43:23,333 προσφέρει ένα άλλο υγρό καφές "riverdance". 838 00:43:23,467 --> 00:43:24,667 Ωχ. 839 00:43:24,800 --> 00:43:26,600 Αν μπορούσε η κυρία μου δελεασμένος από κάτι τέτοιο. 840 00:43:28,067 --> 00:43:30,533 Ε, ας μην τρίβουμε τα δικά μας ευτυχία στο πρόσωπο της Μόνικα, ε; 841 00:43:31,767 --> 00:43:33,500 Δεν θέλουμε να την κάνουμε να ζηλέψει. 842 00:43:33,633 --> 00:43:36,600 Terry, αυτό είναι ένα απαίσιο πράγμα να πω. 843 00:43:36,733 --> 00:43:40,967 Μπορεί να είμαι ραγισμένη, αλλά δεν θα μπορούσα ποτέ να ζηλέψω 844 00:43:41,100 --> 00:43:43,700 της ευτυχίας εσύ και Gemma μοιραστείτε μαζί, ποτέ. 845 00:43:43,833 --> 00:43:46,700 - Ωχ. -Επειδή αρέσεις σε ανθρώπους 846 00:43:46,833 --> 00:43:49,800 συνήθως καταλήγουν ολομόναχοι για όλη σου τη ζωή. 847 00:43:49,933 --> 00:43:51,233 Πολύ λυπηρό πραγματικά. 848 00:43:52,600 --> 00:43:55,800 [Απαλή μουσική με τρεμόπαιγμα] 849 00:43:56,967 --> 00:43:57,833 Τζέμα, θα μπορούσαμε... 850 00:43:57,967 --> 00:44:00,067 να ταΐσει τις γαρίδες της στον ύπνο της; 851 00:44:00,200 --> 00:44:02,133 - Ναι. - Εντάξει τότε. 852 00:44:04,667 --> 00:44:09,467 ♪ Δηλητήριο, το δηλητήριό σου τρέχει μέσα από τις φλέβες μου ♪ 853 00:44:12,233 --> 00:44:17,067 ♪ είσαι δηλητήριο, εγώ όχι θέλω να σπάσω αυτές τις αλυσίδες ♪ 854 00:44:20,700 --> 00:44:25,467 ♪ δηλητήριο, θέλω να αγαπήσω εσύ αλλά καλύτερα να μην αγγίξω ♪ 855 00:44:29,967 --> 00:44:32,500 [ευγενική μουσική]